杂曲歌辞·蓟门行五首 雜曲歌辭·薊門行五首
边城十一月,雨雪乱霏霏。
元戎号令严,人马亦轻肥。
羌胡无尽日,征战几人归。
幽州多骑射,结发重横行。
一朝事将军,出入有声名。
纷纷猎秋草,相向角弓鸣。
蓟门逢古老,独立思氛氲。
一身既零丁,头鬓白纷纷。
勋庸今已矣,不识霍将军。
茫茫长城外,日没更烟尘。
胡骑虽凭陵,汉兵不顾身。
古树满空塞,黄云愁杀人。
汉家能用武,开拓穷异域。
戍卒厌糠核,降胡饱衣食。
开亭试一望,吾欲涕沾臆。
邊城十一月,雨雪亂霏霏。
元戎號令嚴,人馬亦輕肥。
羌胡無盡日,征戰幾人歸。
幽州多騎射,結髮重橫行。
一朝事將軍,出入有聲名。
紛紛獵秋草,相向角弓鳴。
薊門逢古老,獨立思氛氳。
一身既零丁,頭鬢白紛紛。
勳庸今已矣,不識霍將軍。
茫茫長城外,日沒更煙塵。
胡騎雖憑陵,漢兵不顧身。
古樹滿空塞,黃雲愁殺人。
漢家能用武,開拓窮異域。
戍卒厭糠核,降胡飽衣食。
開亭試一望,吾欲涕沾臆。
分享
译文
边境之城在十一月,雨雪纷飞乱纷纷。元戎号令严肃整,人马亦轻肥。羌胡无尽日征战,几人能归乡?幽州多骑射,少年重横行。一朝事将军,出入有声名。纷纷猎秋草,相向角弓鸣。蓟门逢古老,独立思氛氲。一身既零丁,头鬓白纷纷。功勋今已矣,不识霍将军。茫茫长城外,日没更烟尘。胡骑虽侵凌,汉兵不顾身。古树满空塞,黄云愁杀人。汉家能用武,开拓穷异域。戍卒厌糠核,降胡饱衣食。开亭试一望,吾欲涕沾臆。邊境之城在十一月,雨雪紛飛亂紛紛。元戎號令嚴肅整,人馬亦輕肥。羌胡無盡日征戰,幾人能歸鄉?幽州多騎射,少年重橫行。一朝事將軍,出入有聲名。紛紛獵秋草,相向角弓鳴。薊門逢古老,獨立思氛氳。一身既零丁,頭鬢白紛紛。功勳今已矣,不識霍將軍。茫茫長城外,日沒更煙塵。胡騎雖侵凌,漢兵不顧身。古樹滿空塞,黃雲愁殺人。漢家能用武,開拓窮異域。戍卒厭糠核,降胡飽衣食。開亭試一望,吾欲涕沾臆。
注释
1. 蓟门:古北门,指幽州地区。2. 元戎:统帅,将军。3. 羌胡:古代对北方少数民族的泛称。4. 幽州:古地名,今北京一带。5. 结发:指少年。6. 霍将军:指霍去病,西汉名将。7. 穷异域:指远征异域。8. 糠核:指粗糙的粮食。9. 降胡:投降的胡人。1. 薊門:古北門,指幽州地區。2. 元戎:統帥,將軍。3. 羌胡:古代對北方少數民族的泛稱。4. 幽州:古地名,今北京一帶。5. 結髮:指少年。6. 霍將軍:指霍去病,西漢名將。7. 窮異域:指遠征異域。8. 糠核:指粗糙的糧食。9. 降胡:投降的胡人。
赏析
此诗描绘了边塞生活的艰苦与将士们的英勇,通过对边塞风光、人物形象的描绘,表达了诗人对战争的感慨和对将士们的敬意。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了边塞的荒凉与战争的残酷,同时也体现了诗人对国家的忠诚和对和平的向往。此詩描繪了邊塞生活的艱苦與將士們的英勇,通過對邊塞風光、人物形象的描繪,表達了詩人對戰爭的感慨和對將士們的敬意。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了邊塞的荒涼與戰爭的殘酷,同時也體現了詩人對國家的忠誠和對和平的嚮往。