同诸公登慈恩寺浮图 同諸公登慈恩寺浮圖
香界泯群有，浮图岂诸相。
登临骇孤高，披拂欣大壮。
言是羽翼生，迥出虚空上。
顿疑身世别，乃觉形神王。
宫阙皆户前，山河尽檐向。
秋风昨夜至，秦塞多清旷。
千里何苍苍，五陵郁相望。
盛时惭阮步，末宦知周防。
输效独无因，斯焉可游放。
香界泯羣有，浮圖豈諸相。
登臨駭孤高，披拂欣大壯。
言是羽翼生，迥出虛空上。
頓疑身世別，乃覺形神王。
宮闕皆戶前，山河盡檐向。
秋風昨夜至，秦塞多清曠。
千里何蒼蒼，五陵鬱相望。
盛時慚阮步，末宦知周防。
輸效獨無因，斯焉可遊放。
分享
译文
香界被一群有，佛塔是各相。登临害怕孤高，披拂欣大壮。说这翅膀生，尉迟迥出空上。顿怀疑自己世代别，就觉得身体和精神王。宫殿都门前，山河全部屋檐向。秋风昨天夜里到，秦阻塞多清旷。千里什么苍白，五陵郁相望。时候惭愧阮籍，末场知道周防。效力却没有机会，这里可以游玩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考香界被一羣有，佛塔是各相。登臨害怕孤高，披拂欣大壯。說這翅膀生，尉遲迥出空上。頓懷疑自己世代別，就覺得身體和精神王。宮殿都門前，山河全部屋檐向。秋風昨天夜裏到，秦阻塞多清曠。千里什麼蒼白，五陵鬱相望。時候慚愧阮籍，末場知道周防。效力卻沒有機會，這裏可以遊玩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了诗人登慈恩寺浮图的壮观景象，表达了诗人对自然美景的赞叹和对人生哲理的思考。‘香界泯群有’指香气弥漫，万物皆在其中，‘浮图岂诸相’意指佛塔非是凡物之相。‘登临骇孤高’写登高之惊险，‘披拂欣大壮’表达攀登后的喜悦。‘言是羽翼生’比喻登高如鸟展翅，‘迥出虚空上’形容高远。‘顿疑身世别’写登高后对现实世界的超脱，‘乃觉形神王’表示身心达到自由境界。‘宫阙皆户前’、‘山河尽檐向’描绘了登高所见之景。‘秋风昨夜至’、‘秦塞多清旷’写秋风带来的凉爽和秦地开阔的景象。‘千里何苍苍’、‘五陵郁相望’描绘了远眺的景象。‘盛时惭阮步’、‘末宦知周防’表达了对人生不同阶段的感慨。‘输效独无因’、‘斯焉可游放’反映了诗人对人生境遇的无奈和豁达。此詩描繪了詩人登慈恩寺浮圖的壯觀景象，表達了詩人對自然美景的讚歎和對人生哲理的思考。‘香界泯羣有’指香氣瀰漫，萬物皆在其中，‘浮圖豈諸相’意指佛塔非是凡物之相。‘登臨駭孤高’寫登高之驚險，‘披拂欣大壯’表達攀登後的喜悅。‘言是羽翼生’比喻登高如鳥展翅，‘迥出虛空上’形容高遠。‘頓疑身世別’寫登高後對現實世界的超脫，‘乃覺形神王’表示身心達到自由境界。‘宮闕皆戶前’、‘山河盡檐向’描繪了登高所見之景。‘秋風昨夜至’、‘秦塞多清曠’寫秋風帶來的涼爽和秦地開闊的景象。‘千里何蒼蒼’、‘五陵鬱相望’描繪了遠眺的景象。‘盛時慚阮步’、‘末宦知周防’表達了對人生不同階段的感慨。‘輸效獨無因’、‘斯焉可遊放’反映了詩人對人生境遇的無奈和豁達。
赏析
香界被一群有，佛塔是各相。登临害怕孤高，披拂欣大壮。说这翅膀生，尉迟迥出空上。顿怀疑自己世代别，就觉得身体和精神王。宫殿都门前，山河全部屋檐向。秋风昨天夜里到，秦阻塞多清旷。千里什么苍白，五陵郁相望。时候惭愧阮籍，末场知道周防。效力却没有机会，这里可以游玩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考香界被一羣有，佛塔是各相。登臨害怕孤高，披拂欣大壯。說這翅膀生，尉遲迥出空上。頓懷疑自己世代別，就覺得身體和精神王。宮殿都門前，山河全部屋檐向。秋風昨天夜裏到，秦阻塞多清曠。千里什麼蒼白，五陵鬱相望。時候慚愧阮籍，末場知道周防。效力卻沒有機會，這裏可以遊玩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考