同熊少府题卢主簿茅斋(庐兼有人伦) 同熊少府題盧主簿茅齋(廬兼有人倫)
虚院野情在,茅斋秋兴存。
孝廉趋下位,才子出高门。
乃继幽人静,能令学者尊。
江山归谢客,神鬼下刘根。
阶树时攀折,窗书任讨论。
自堪成独往,何必武陵源。
虛院野情在,茅齋秋興存。
孝廉趨下位,才子出高門。
乃繼幽人靜,能令學者尊。
江山歸謝客,神鬼下劉根。
階樹時攀折,窗書任討論。
自堪成獨往,何必武陵源。
分享
译文
空院野情在,茅屋秋兴存。孝廉赶下王位,才子出高门。是继隐士静,能让学者尊称。江山归谢客,鬼神下刘根。阶树时攀折,窗书责任探讨。自己可以完成独自前往,何必武陵源。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考空院野情在,茅屋秋興存。孝廉趕下王位,才子出高門。是繼隱士靜,能讓學者尊稱。江山歸謝客,鬼神下劉根。階樹時攀折,窗書責任探討。自己可以完成獨自前往,何必武陵源。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了一座位于郊野的茅屋,表达了诗人对高洁隐逸生活的向往和对才子才情的赞美。‘孝廉趋下位’指的是有才德的人甘于低位,‘才子出高门’则是指有才华的人出身名门。‘江山归谢客,神鬼下刘根’借用了谢灵运和刘根的典故,表达了对隐逸生活的推崇。‘阶树时攀折,窗书任讨论’描绘了茅屋中的宁静生活,‘自堪成独往,何必武陵源’则表达了诗人自足于隐居生活,不羡慕世俗繁华的态度。詩中描繪了一座位於郊野的茅屋,表達了詩人對高潔隱逸生活的嚮往和對才子才情的讚美。‘孝廉趨下位’指的是有才德的人甘於低位,‘才子出高門’則是指有才華的人出身名門。‘江山歸謝客,神鬼下劉根’借用了謝靈運和劉根的典故,表達了對隱逸生活的推崇。‘階樹時攀折,窗書任討論’描繪了茅屋中的寧靜生活,‘自堪成獨往,何必武陵源’則表達了詩人自足於隱居生活,不羨慕世俗繁華的態度。
赏析
空院野情在,茅屋秋兴存。孝廉赶下王位,才子出高门。是继隐士静,能让学者尊称。江山归谢客,鬼神下刘根。阶树时攀折,窗书责任探讨。自己可以完成独自前往,何必武陵源。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考空院野情在,茅屋秋興存。孝廉趕下王位,才子出高門。是繼隱士靜,能讓學者尊稱。江山歸謝客,鬼神下劉根。階樹時攀折,窗書責任探討。自己可以完成獨自前往,何必武陵源。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考