送萧判官赋得黄花戍 送蕭判官賦得黃花戍
君不见黄花曲里黄，戍日萧萧带寒树。
楼上偏临北斗星，门前直至西州路。
每到瓜时更卒来，祇对黄花□□□。
楼中几度哭明月，笛里何人吹《落梅》？
多君莫不推才杰，欲奏平戎赴天阙。
辕门杯酒别交亲，去去云霄羽翼新。
知君马上貂裘暖，须念黄花久戍人。
君不見黃花曲裏黃，戍日蕭蕭帶寒樹。
樓上偏臨北斗星，門前直至西州路。
每到瓜時更卒來，祇對黃花□□□。
樓中幾度哭明月，笛裏何人吹《落梅》？
多君莫不推才傑，欲奏平戎赴天闕。
轅門杯酒別交親，去去雲霄羽翼新。
知君馬上貂裘暖，須念黃花久戍人。
分享
译文
您难道没看见黄花在曲里摇曳，戍楼上的寒风吹拂着树木。楼上的窗户正对着北斗星，门前直达西州的路。每当瓜熟季节，士兵们便来，只有面对黄花默默无言。楼中多少次对着明月哭泣，笛声何处吹起《落梅》？您才华横溢，本想奏凯还朝，如今却要远赴边疆。在辕门前，举杯与亲友告别，飞向云霄，羽翼更新。知道您骑马时貂裘温暖，但别忘了在戍楼上的那些久戍之人。您難道沒看見黃花在曲裏搖曳，戍樓上的寒風吹拂着樹木。樓上的窗戶正對着北斗星，門前直達西州的路。每當瓜熟季節，士兵們便來，只有面對黃花默默無言。樓中多少次對着明月哭泣，笛聲何處吹起《落梅》？您才華橫溢，本想奏凱還朝，如今卻要遠赴邊疆。在轅門前，舉杯與親友告別，飛向雲霄，羽翼更新。知道您騎馬時貂裘溫暖，但別忘了在戍樓上的那些久戍之人。
注释
1. 黄花曲：指黄花盛开的山谷。2. 戍日：指戍楼上的日子。3. 北斗星：指北斗七星，古代用来指示方向。4. 西州路：指通往西州的路线。5. 瓜时：指瓜熟的季节。6. 卒：指士兵。7. 平戎：指平定边疆的战事。8. 天阙：指朝廷。9. 貂裘：指用貂皮做的衣服，表示富贵。10. 黄花久戍人：指在戍楼上久戍的人。1. 黃花曲：指黃花盛開的山谷。2. 戍日：指戍樓上的日子。3. 北斗星：指北斗七星，古代用來指示方向。4. 西州路：指通往西州的路線。5. 瓜時：指瓜熟的季節。6. 卒：指士兵。7. 平戎：指平定邊疆的戰事。8. 天闕：指朝廷。9. 貂裘：指用貂皮做的衣服，表示富貴。10. 黃花久戍人：指在戍樓上久戍的人。
赏析
高适的《送萧判官赋得黄花戍》通过对戍楼景象的描绘，表达了诗人对友人的深情厚谊和对边疆戍卒的同情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了边塞生活的艰辛和将士们的英勇。同时，诗人对友人的劝勉和祝福，也体现了深厚的友情和崇高的理想。高適的《送蕭判官賦得黃花戍》通過對戍樓景象的描繪，表達了詩人對友人的深情厚誼和對邊疆戍卒的同情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，展現了邊塞生活的艱辛和將士們的英勇。同時，詩人對友人的勸勉和祝福，也體現了深厚的友情和崇高的理想。