送裴别将之安西 送裴別將之安西

sòng péi bié jiāng zhī ān xī

高适 唐 高適 唐

gāo shì · táng

标签： 诗词詩詞

绝jué域yù眇miǎo难nán跻jī，悠yōu然rán信xìn马mǎ蹄tí。

风fēng尘chén经jīng跋bá涉shè，摇yáo落luò怨yuàn暌kuí携xié。

地dì出chū流liú沙shā外wài，天tiān长zhǎng甲jiǎ子zi西xī。

少shǎo年nián无wú不bù可kě，行xíng矣yǐ莫mò凄qī凄qī。

绝域眇难跻，悠然信马蹄。

风尘经跋涉，摇落怨暌携。

地出流沙外，天长甲子西。

少年无不可，行矣莫凄凄。

絕域眇難躋，悠然信馬蹄。

風塵經跋涉，搖落怨暌攜。

地出流沙外，天長甲子西。

少年無不可，行矣莫悽悽。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

绝远高于难攀登，悠悠然相信马蹄。风尘经过长途跋涉，零落怨恨分离带。地走出沙漠外，长天甲子日西。年轻没有什么不可以，走了没有凄凄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考絕遠高於難攀登，悠悠然相信馬蹄。風塵經過長途跋涉，零落怨恨分離帶。地走出沙漠外，長天甲子日西。年輕沒有什麼不可以，走了沒有悽悽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

绝域：极远的地方；眇：遥远；跻：攀登；信马蹄：信马由缰；风尘：尘土飞扬，形容路途遥远；跋涉：翻山越岭，形容旅途艰辛；摇落：凋零；暌携：离别；地出流沙外：指地方在流沙之外；天长甲子西：指地方在甲子之西，甲子为古代纪年法，此处指极西之地；少年：年轻人；不可：没有不可能；行矣：去吧；莫凄凄：不要悲伤。絕域：極遠的地方；眇：遙遠；躋：攀登；信馬蹄：信馬由繮；風塵：塵土飛揚，形容路途遙遠；跋涉：翻山越嶺，形容旅途艱辛；搖落：凋零；暌攜：離別；地出流沙外：指地方在流沙之外；天長甲子西：指地方在甲子之西，甲子爲古代紀年法，此處指極西之地；少年：年輕人；不可：沒有不可能；行矣：去吧；莫悽悽：不要悲傷。

赏析

绝远高于难攀登，悠悠然相信马蹄。风尘经过长途跋涉，零落怨恨分离带。地走出沙漠外，长天甲子日西。年轻没有什么不可以，走了没有凄凄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考絕遠高於難攀登，悠悠然相信馬蹄。風塵經過長途跋涉，零落怨恨分離帶。地走出沙漠外，長天甲子日西。年輕沒有什麼不可以，走了沒有悽悽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表