陪窦侍御泛灵云池 陪竇侍御泛靈雲池
白露时先降,清川思不穷。
江湖仍塞上,舟楫在军中。
舞换临津树,歌饶向迥风。
夕阳连积水,边色满秋空。
乘兴宜投辖,邀欢莫避骢。
谁怜持弱羽,犹欲伴鹓鸿。
白露時先降,清川思不窮。
江湖仍塞上,舟楫在軍中。
舞換臨津樹,歌饒向迥風。
夕陽連積水,邊色滿秋空。
乘興宜投轄,邀歡莫避驄。
誰憐持弱羽,猶欲伴鵷鴻。
分享
译文
白露时先投降,清水川思不穷。江湖并塞上,船在军队中。舞换临津树,歌饶向尉迟迥风。夕阳连积水,边色满秋空。乘兴应该投辖,请高欢没有避免听力。谁怜携带弱羽,还想伴鹤鸿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白露時先投降,清水川思不窮。江湖並塞上,船在軍隊中。舞換臨津樹,歌饒向尉遲迥風。夕陽連積水,邊色滿秋空。乘興應該投轄,請高歡沒有避免聽力。誰憐攜帶弱羽,還想伴鶴鴻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘白露时先降’指白露时节露水先降,‘清川思不穷’形容清澈的河流让人思绪无穷。‘江湖仍塞上,舟楫在军中’表达了即便身处边疆,江湖情怀依然在心中,而船只在军中。‘舞换临津树,歌饶向迥风’描绘了舞姿在津渡之树间变换,歌声随风飘向远方。‘夕阳连积水,边色满秋空’则展现了夕阳映照在积水上,边疆的色彩充满了秋天的天空。‘乘兴宜投辖,邀欢莫避骢’意为兴致来时不妨放下酒杯,邀请欢乐不必回避骏马。‘谁怜持弱羽,犹欲伴鹓鸿’表达了即使自己羽翼脆弱,也愿意与鹓鶵相伴的志向。詩中‘白露時先降’指白露時節露水先降,‘清川思不窮’形容清澈的河流讓人思緒無窮。‘江湖仍塞上,舟楫在軍中’表達了即便身處邊疆,江湖情懷依然在心中,而船隻在軍中。‘舞換臨津樹,歌饒向迥風’描繪了舞姿在津渡之樹間變換,歌聲隨風飄向遠方。‘夕陽連積水,邊色滿秋空’則展現了夕陽映照在積水上,邊疆的色彩充滿了秋天的天空。‘乘興宜投轄,邀歡莫避驄’意爲興致來時不妨放下酒杯,邀請歡樂不必迴避駿馬。‘誰憐持弱羽,猶欲伴鵷鴻’表達了即使自己羽翼脆弱,也願意與鵷鶵相伴的志向。
赏析
白露时先投降,清水川思不穷。江湖并塞上,船在军队中。舞换临津树,歌饶向尉迟迥风。夕阳连积水,边色满秋空。乘兴应该投辖,请高欢没有避免听力。谁怜携带弱羽,还想伴鹤鸿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白露時先投降,清水川思不窮。江湖並塞上,船在軍隊中。舞換臨津樹,歌饒向尉遲迥風。夕陽連積水,邊色滿秋空。乘興應該投轄,請高歡沒有避免聽力。誰憐攜帶弱羽,還想伴鶴鴻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考