和窦侍御登凉州七级浮图之作 和竇侍御登涼州七級浮圖之作
化塔屹中起,孤高宜上跻。
铁冠雄赏眺,金界宠招携。
空色在轩户,边声连鼓鼙。
天寒万里北,地豁九州西。
清兴揖才彦,峻风和端倪。
始知阳春后,具物皆筌蹄。
化塔屹中起,孤高宜上躋。
鐵冠雄賞眺,金界寵招攜。
空色在軒戶,邊聲連鼓鼙。
天寒萬里北,地豁九州西。
清興揖才彥,峻風和端倪。
始知陽春後,具物皆筌蹄。
分享
译文
化塔屹立中起,我高应该上升。铁冠雄赏眺望,金界宠爱招待。空色在门窗,边鼓鼙声音连。天气里北,九州西地开阔。清兴揖贤才,高风和边际。才知道阳春后,把东西都筌蹄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考化塔屹立中起,我高應該上升。鐵冠雄賞眺望,金界寵愛招待。空色在門窗,邊鼓鼙聲音連。天氣裏北,九州西地開闊。清興揖賢才,高風和邊際。才知道陽春後,把東西都筌蹄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
化塔:指七级浮图,一种高大的佛塔。铁冠:指道士戴的铁制帽子,此处借指窦侍御。金界:佛教用语,指佛国境界。轩户:高大的窗户。边声:边疆地区的声音。鼓鼙:战鼓和鼙鼓,此处指战争的声音。地豁:大地开阔。清兴:清雅的兴致。才彦:有才华的人。峻风:高峻的风。端倪:端详,观察。阳春:春天,此处比喻美好的时光。具物:所有的事物。筌蹄:捕鱼用的竹笼和马蹄,此处比喻事物的表象。化塔:指七級浮圖,一種高大的佛塔。鐵冠:指道士戴的鐵製帽子,此處借指竇侍御。金界:佛教用語,指佛國境界。軒戶:高大的窗戶。邊聲:邊疆地區的聲音。鼓鼙:戰鼓和鼙鼓,此處指戰爭的聲音。地豁:大地開闊。清興:清雅的興致。才彥:有才華的人。峻風:高峻的風。端倪:端詳,觀察。陽春:春天,此處比喻美好的時光。具物:所有的事物。筌蹄:捕魚用的竹籠和馬蹄,此處比喻事物的表象。
赏析
化塔屹立中起,我高应该上升。铁冠雄赏眺望,金界宠爱招待。空色在门窗,边鼓鼙声音连。天气里北,九州西地开阔。清兴揖贤才,高风和边际。才知道阳春后,把东西都筌蹄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考化塔屹立中起,我高應該上升。鐵冠雄賞眺望,金界寵愛招待。空色在門窗,邊鼓鼙聲音連。天氣裏北,九州西地開闊。清興揖賢才,高風和邊際。才知道陽春後,把東西都筌蹄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考