过卢明府有赠 過盧明府有贈

良liáng吏lì不bù易yì得dé，古gǔ人rén今jīn可kě传chuán。静jìng然rán本běn诸zhū己jǐ，以yǐ此cǐ知zhī其qí贤xián。

我wǒ行xíng挹yì高gāo风fēng，羡xiàn尔ěr兼jiān少shǎo年nián。胸xiōng怀huái豁huō清qīng夜yè，史shǐ汉hàn如rú流liú泉quán。

明míng日rì复fù行xíng春chūn，逶wēi迤yí出chū郊jiāo坛tán。登dēng高gāo见jiàn百bǎi里lǐ，桑sāng野yě郁yù芊qiān芊qiān。

时shí平píng俯fǔ鹊què巢cháo，岁suì熟shú多duō人rén烟yān。奸jiān猾huá唯wéi闭bì户hù，逃táo亡wáng归guī种zhǒng田tián。

回huí轩xuān自zì郭guō南nán，老lǎo幼yòu满mǎn马mǎ前qián。皆jiē贺hè蚕cán农nóng至zhì，而ér无wú徭yáo役yì牵qiān。

君jūn观guān黎lí庶shù心xīn，抚fǔ之zhī诚chéng万wàn全quán。何hé幸xìng逢féng大dà道dào，愿yuàn言yán烹pēng小xiǎo鲜xiān。

能néng奏zòu明míng廷tíng主zhǔ，一yī试shì武wǔ城chéng弦xián。