奉赠贺郎诗一首 奉贈賀郎詩一首
报贺郎,莫潜藏。
障门终不免,何用漫思量。
清酒浓如鸡,臛㹠与白羊。
不论空蒜酢,兼要好椒姜。
姑娣能无语,多言有侍娘。
不知何日办,急共妇平章。
如其意不决,请问阿耶娘。
報賀郎,莫潛藏。
障門終不免,何用漫思量。
清酒濃如雞,臛㹠與白羊。
不論空蒜酢,兼要好椒姜。
姑娣能無語,多言有侍娘。
不知何日辦,急共婦平章。
如其意不決,請問阿耶孃。
分享
译文
告诉贺郎,不要躲藏。挡在门前终究要面对,何必胡思乱想。清酒醇厚如同鸡汁,羊肉炖得鲜美。不管空心的蒜和酸醋,也要加上好的辣椒和姜。妹妹虽然不能说话,有侍女在旁可以多言。不知道何时能办妥,急忙和妻子商量。如果她的主意没定,就请问你的父亲母亲。告訴賀郎,不要躲藏。擋在門前終究要面對,何必胡思亂想。清酒醇厚如同雞汁,羊肉燉得鮮美。不管空心的蒜和酸醋,也要加上好的辣椒和姜。妹妹雖然不能說話,有侍女在旁可以多言。不知道何時能辦妥,急忙和妻子商量。如果她的主意沒定,就請問你的父親母親。
注释
报贺郎:告诉贺郎。莫潜藏:不要躲藏。障门:挡在门前。清酒:清醇的美酒。臛㹠:羊肉炖得鲜美。空蒜酢:空心的蒜和酸醋。椒姜:辣椒和姜。姑娣:妹妹。侍娘:侍女。阿耶娘:父亲母亲。報賀郎:告訴賀郎。莫潛藏:不要躲藏。障門:擋在門前。清酒:清醇的美酒。臛㹠:羊肉燉得鮮美。空蒜酢:空心的蒜和酸醋。椒姜:辣椒和姜。姑娣:妹妹。侍娘:侍女。阿耶孃:父親母親。
赏析
这首诗通过口语化的表达,展现了诗人对朋友的关心和对生活的热情。诗中充满了对友情、家庭和生活的真挚情感,读来让人感受到温暖和亲切。這首詩通過口語化的表達,展現了詩人對朋友的關心和對生活的熱情。詩中充滿了對友情、家庭和生活的真摯情感,讀來讓人感受到溫暖和親切。