封丘县 封丘縣
我本渔樵孟诸野，一生自是悠悠者。
乍可狂歌草泽中，宁堪作吏风尘下。
只言小邑无所为，公门百事皆有期。
拜迎官长心欲碎，鞭挞黎庶令人悲。
归来向家问妻子，举家尽笑今如此。
生事应须南亩田，世情付与东流水。
梦想旧山安在哉，为衔君命且迟回。
乃知梅福徒为尔，转忆陶潜归去来。
我本漁樵孟諸野，一生自是悠悠者。
乍可狂歌草澤中，寧堪作吏風塵下。
只言小邑無所爲，公門百事皆有期。
拜迎官長心欲碎，鞭撻黎庶令人悲。
歸來向家問妻子，舉家盡笑今如此。
生事應須南畝田，世情付與東流水。
夢想舊山安在哉，爲銜君命且遲迴。
乃知梅福徒爲爾，轉憶陶潛歸去來。
分享
译文
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人，一生本是十分悠闲的。忽可以狂歌草泽中，哪堪身居卑职，经受尘世扰攘之苦。只说小城镇无所为，身在公门却什么事都有期限。拜迎长官心欲碎，奉命驱策百姓更让我感到悲哀。回家向家问妻子，全家都苦笑着说，现在竟是这样。生事情应该南亩田，世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。梦想旧山在哪里呢，为接受国君的命令再说回。才知道梅福只为你，又想起陶潜曾弃官而去，创作《归去来辞》。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我本來是在孟渚的野外打漁砍柴的人，一生本是十分悠閒的。忽可以狂歌草澤中，哪堪身居卑職，經受塵世擾攘之苦。只說小城鎮無所爲，身在公門卻什麼事都有期限。拜迎長官心欲碎，奉命驅策百姓更讓我感到悲哀。回家向家問妻子，全家都苦笑着說，現在竟是這樣。生事情應該南畝田，世事人情都交付給那東流而去的江河之水吧。夢想舊山在哪裏呢，爲接受國君的命令再說回。才知道梅福只爲你，又想起陶潛曾棄官而去，創作《歸去來辭》。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
孟诸：古泽名，在今河南商丘东北。悠悠：悠闲自得的样子。乍可：怎么可以。宁堪：怎么能够。作吏：做官。风尘：尘土飞扬，比喻世事的纷扰。黎庶：百姓。拜迎：迎接。鞭挞：鞭打，比喻压迫。南亩田：南边的田地。世情：世态人情。东流水：比喻世事无常。梅福：西汉末年人，因直言进谏被贬，后隐居。陶潜：东晋诗人，因不满官场腐败而辞官归隐。孟諸：古澤名，在今河南商丘東北。悠悠：悠閒自得的樣子。乍可：怎麼可以。寧堪：怎麼能夠。作吏：做官。風塵：塵土飛揚，比喻世事的紛擾。黎庶：百姓。拜迎：迎接。鞭撻：鞭打，比喻壓迫。南畝田：南邊的田地。世情：世態人情。東流水：比喻世事無常。梅福：西漢末年人，因直言進諫被貶，後隱居。陶潛：東晉詩人，因不滿官場腐敗而辭官歸隱。
赏析
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人，一生本是十分悠闲的。忽可以狂歌草泽中，哪堪身居卑职，经受尘世扰攘之苦。只说小城镇无所为，身在公门却什么事都有期限。拜迎长官心欲碎，奉命驱策百姓更让我感到悲哀。回家向家问妻子，全家都苦笑着说，现在竟是这样。生事情应该南亩田，世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。梦想旧山在哪里呢，为接受国君的命令再说回。才知道梅福只为你，又想起陶潜曾弃官而去，创作《归去来辞》。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我本來是在孟渚的野外打漁砍柴的人，一生本是十分悠閒的。忽可以狂歌草澤中，哪堪身居卑職，經受塵世擾攘之苦。只說小城鎮無所爲，身在公門卻什麼事都有期限。拜迎長官心欲碎，奉命驅策百姓更讓我感到悲哀。回家向家問妻子，全家都苦笑着說，現在竟是這樣。生事情應該南畝田，世事人情都交付給那東流而去的江河之水吧。夢想舊山在哪裏呢，爲接受國君的命令再說回。才知道梅福只爲你，又想起陶潛曾棄官而去，創作《歸去來辭》。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考