相和歌辞。长门怨二首 相和歌辭。長門怨二首
天上何劳万古春，君前谁是百年人。
魂销尚愧金炉烬，思起犹惭玉辇尘。
烟翠薄情攀不得，星芒浮艳采无因。
可怜明镜来相向，何似恩光朝夕新。
天上凤凰休寄梦，人间鹦鹉旧堪悲。
平生心绪无人识，一只金梭万丈丝。
天上何勞萬古春，君前誰是百年人。
魂銷尚愧金爐燼，思起猶慚玉輦塵。
煙翠薄情攀不得，星芒浮豔採無因。
可憐明鏡來相向，何似恩光朝夕新。
天上鳳凰休寄夢，人間鸚鵡舊堪悲。
平生心緒無人識，一隻金梭萬丈絲。
分享
译文
天上为什么劳万古春，你以前谁是百年人。魂销还惭愧金炉灰烬，想起来仍然感到玉辇尘。烟翡翠无情攀登不能，星芒浮艳采无因。可怜镜子来相对，怎么样恩光早晚新。天上凤凰休寄梦，人间鹦鹉旧堪悲。平生心绪无人识，一只金梭万丈丝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天上爲什麼勞萬古春，你以前誰是百年人。魂銷還慚愧金爐灰燼，想起來仍然感到玉輦塵。煙翡翠無情攀登不能，星芒浮豔採無因。可憐鏡子來相對，怎麼樣恩光早晚新。天上鳳凰休寄夢，人間鸚鵡舊堪悲。平生心緒無人識，一隻金梭萬丈絲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗以长门宫的怨女自喻，表达了女子失宠后对往昔荣华的怀念和对君王恩宠的渴望。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如‘金炉烬’象征往昔的荣华，‘玉辇尘’象征君王的恩宠，‘烟翠’和‘星芒’则象征着美好的事物难以得到。诗末‘一只金梭万丈丝’用比喻表达出内心无尽的思念之情。這首詩以長門宮的怨女自喻，表達了女子失寵後對往昔榮華的懷念和對君王恩寵的渴望。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如‘金爐燼’象徵往昔的榮華，‘玉輦塵’象徵君王的恩寵，‘煙翠’和‘星芒’則象徵着美好的事物難以得到。詩末‘一隻金梭萬丈絲’用比喻表達出內心無盡的思念之情。
赏析
天上为什么劳万古春，你以前谁是百年人。魂销还惭愧金炉灰烬，想起来仍然感到玉辇尘。烟翡翠无情攀登不能，星芒浮艳采无因。可怜镜子来相对，怎么样恩光早晚新。天上凤凰休寄梦，人间鹦鹉旧堪悲。平生心绪无人识，一只金梭万丈丝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天上爲什麼勞萬古春，你以前誰是百年人。魂銷還慚愧金爐灰燼，想起來仍然感到玉輦塵。煙翡翠無情攀登不能，星芒浮豔採無因。可憐鏡子來相對，怎麼樣恩光早晚新。天上鳳凰休寄夢，人間鸚鵡舊堪悲。平生心緒無人識，一隻金梭萬丈絲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考