明冰篇 明冰篇
北陆苍茫河海凝,南山阑干昼夜冰,素彩峨峨明月升。
深山穷谷不自见,安知采斫备嘉荐,阴房涸沍掩寒扇。
阳春二月朝始暾,春光潭沱度千门,明冰时出御至尊。
彤庭赫赫九仪备,腰玉煌煌千官事,明冰毕赋周在位。
忆昨沙漠寒风涨,昆仑长河冰始壮,漫汗崚嶒积亭障。
嗈嗈鸣雁江上来,禁苑池台冰复开,摇青涵绿映楼台。
豳歌七月王风始,凿冰藏用昭物轨,四时不忒千万祀。
北陸蒼茫河海凝,南山闌干晝夜冰,素彩峨峨明月升。
深山窮谷不自見,安知採斫備嘉薦,陰房涸沍掩寒扇。
陽春二月朝始暾,春光潭沱度千門,明冰時出御至尊。
彤庭赫赫九儀備,腰玉煌煌千官事,明冰畢賦周在位。
憶昨沙漠寒風漲,崑崙長河冰始壯,漫汗崚嶒積亭障。
嗈嗈鳴雁江上來,禁苑池臺冰復開,搖青涵綠映樓臺。
豳歌七月王風始,鑿冰藏用昭物軌,四時不忒千萬祀。
分享
译文
北陆苍茫河海凝,南山栏杆昼夜冰,素彩巍峨明月升。深山谷不自见,怎么知道采去准备好的推荐,阴房干涸结冰冷扇遮掩。阳春二月早晨开始刘暾,春光潭沱度千门,明冰时到至尊。彤庭显赫九仪设备,腰玉辉煌千官的事,明冰分配完毕且在位。回忆昨天沙漠寒风上涨,昆仑山长河冰开始强壮,浪漫汗高峻积亭障。嗈嗈鸣雁江上往来,禁苑池台冰又开,摇青涵绿映楼台。豳歌七月王风开始,凿开冰藏用昭典范,四时不忒千万年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考北陸蒼茫河海凝,南山欄杆晝夜冰,素彩巍峨明月升。深山谷不自見,怎麼知道採去準備好的推薦,陰房乾涸結冰冷扇遮掩。陽春二月早晨開始劉暾,春光潭沱度千門,明冰時到至尊。彤庭顯赫九儀設備,腰玉輝煌千官的事,明冰分配完畢且在位。回憶昨天沙漠寒風上漲,崑崙山長河冰開始強壯,浪漫汗高峻積亭障。嗈嗈鳴雁江上往來,禁苑池臺冰又開,搖青涵綠映樓臺。豳歌七月王風開始,鑿開冰藏用昭典範,四時不忒千萬年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了北方严寒的景象,以及春天到来时明冰的美丽。诗中‘北陆苍茫河海凝’指北方大地河流冻结,‘南山阑干昼夜冰’描述南山终年积雪,‘素彩峨峨明月升’描绘明月照耀下的冰雪美景。‘深山穷谷不自见’表达了深山峡谷中冰雪的壮观,‘阴房涸沍掩寒扇’描绘了寒冷的房间和冰冷的扇子。‘阳春二月朝始暾’指春天到来,‘明冰时出御至尊’描述明冰成为皇帝的贡品。‘彤庭赫赫九仪备’形容朝廷的盛况,‘腰玉煌煌千官事’描绘官员们佩戴的玉饰。‘忆昨沙漠寒风涨’回忆起沙漠中的严寒,‘昆仑长河冰始壮’描述昆仑山的冰河。‘嗈嗈鸣雁江上来’描绘江上的雁鸣,‘禁苑池台冰复开’描述禁苑中的冰面再次解冻。‘豳歌七月王风始’指夏至,‘凿冰藏用昭物轨’描述藏冰以备不时之需。‘四时不忒千万祀’表示四季如一,历久不衰。本詩描繪了北方嚴寒的景象,以及春天到來時明冰的美麗。詩中‘北陸蒼茫河海凝’指北方大地河流凍結,‘南山闌干晝夜冰’描述南山終年積雪,‘素彩峨峨明月升’描繪明月照耀下的冰雪美景。‘深山窮谷不自見’表達了深山峽谷中冰雪的壯觀,‘陰房涸沍掩寒扇’描繪了寒冷的房間和冰冷的扇子。‘陽春二月朝始暾’指春天到來,‘明冰時出御至尊’描述明冰成爲皇帝的貢品。‘彤庭赫赫九儀備’形容朝廷的盛況,‘腰玉煌煌千官事’描繪官員們佩戴的玉飾。‘憶昨沙漠寒風漲’回憶起沙漠中的嚴寒,‘崑崙長河冰始壯’描述崑崙山的冰河。‘嗈嗈鳴雁江上來’描繪江上的雁鳴,‘禁苑池臺冰復開’描述禁苑中的冰面再次解凍。‘豳歌七月王風始’指夏至,‘鑿冰藏用昭物軌’描述藏冰以備不時之需。‘四時不忒千萬祀’表示四季如一,歷久不衰。
赏析
北陆苍茫河海凝,南山栏杆昼夜冰,素彩巍峨明月升。深山谷不自见,怎么知道采去准备好的推荐,阴房干涸结冰冷扇遮掩。阳春二月早晨开始刘暾,春光潭沱度千门,明冰时到至尊。彤庭显赫九仪设备,腰玉辉煌千官的事,明冰分配完毕且在位。回忆昨天沙漠寒风上涨,昆仑山长河冰开始强壮,浪漫汗高峻积亭障。嗈嗈鸣雁江上往来,禁苑池台冰又开,摇青涵绿映楼台。豳歌七月王风开始,凿开冰藏用昭典范,四时不忒千万年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考北陸蒼茫河海凝,南山欄杆晝夜冰,素彩巍峨明月升。深山谷不自見,怎麼知道採去準備好的推薦,陰房乾涸結冰冷扇遮掩。陽春二月早晨開始劉暾,春光潭沱度千門,明冰時到至尊。彤庭顯赫九儀設備,腰玉輝煌千官的事,明冰分配完畢且在位。回憶昨天沙漠寒風上漲,崑崙山長河冰開始強壯,浪漫汗高峻積亭障。嗈嗈鳴雁江上往來,禁苑池臺冰又開,搖青涵綠映樓臺。豳歌七月王風開始,鑿開冰藏用昭典範,四時不忒千萬年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考