醉花间·林雀归栖撩乱语 醉花間·林雀歸棲撩亂語
林雀归栖撩乱语，阶前还日暮。
屏掩画堂深，帘卷萧萧雨。
玉人何外去，鹊喜浑无据，双眉愁几许。
漏声看却夜将阑，点寒灯，扃绣户。
林雀歸棲撩亂語，階前還日暮。
屏掩畫堂深，簾卷蕭蕭雨。
玉人何外去，鵲喜渾無據，雙眉愁幾許。
漏聲看卻夜將闌，點寒燈，扃繡戶。
分享
译文
树林中的鸟儿归巢，叫声杂乱。阶前已是黄昏时分。画屏深掩，帘卷起萧萧细雨。樹林中的鳥兒歸巢，叫聲雜亂。階前已是黃昏時分。畫屏深掩，簾捲起蕭蕭細雨。
注释
撩乱语：鸟儿归巢时的叫声。屏掩：指画屏深掩。画堂：华丽的厅堂。萧萧雨：形容雨声。玉人：指美丽的女子。鹊喜：喜鹊的叫声。浑无据：没有依据。双眉：指女子的眉毛。漏声：古代计时器漏壶的水滴声。将阑：即将结束。寒灯：微弱的灯火。扃绣户：关上绣花门窗。撩亂語：鳥兒歸巢時的叫聲。屏掩：指畫屏深掩。畫堂：華麗的廳堂。蕭蕭雨：形容雨聲。玉人：指美麗的女子。鵲喜：喜鵲的叫聲。渾無據：沒有依據。雙眉：指女子的眉毛。漏聲：古代計時器漏壺的水滴聲。將闌：即將結束。寒燈：微弱的燈火。扃繡戶：關上繡花門窗。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了一幅女子孤独等待归人的画面。通过对林雀归巢、日暮、画堂深掩、萧萧雨等景物的描写，营造出一种凄凉、寂寞的氛围。词中‘玉人何外去，鹊喜浑无据’两句，表达出女子对归人的期盼与无奈。‘漏声看却夜将阑，点寒灯，扃绣户’三句，则通过漏声、寒灯、扃绣户等细节，进一步突显了女子深夜等待的孤独与凄凉。全词情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。此詞以細膩的筆觸描繪了一幅女子孤獨等待歸人的畫面。通過對林雀歸巢、日暮、畫堂深掩、蕭蕭雨等景物的描寫，營造出一種淒涼、寂寞的氛圍。詞中‘玉人何外去，鵲喜渾無據’兩句，表達出女子對歸人的期盼與無奈。‘漏聲看卻夜將闌，點寒燈，扃繡戶’三句，則通過漏聲、寒燈、扃繡戶等細節，進一步突顯了女子深夜等待的孤獨與淒涼。全詞情感真摯，意境深遠，具有很高的藝術價值。