虞美人·碧波帘幕垂朱户 虞美人·碧波簾幕垂朱戶
碧波帘幕垂朱户,帘下莺莺语。
薄罗依旧泣青春,野花芳草逐年新,事难论。
凤笙何处高楼月,幽怨凭谁说?
须臾残照上梧桐,一时弹泪与东风,恨重重。
碧波簾幕垂朱戶,簾下鶯鶯語。
薄羅依舊泣青春,野花芳草逐年新,事難論。
鳳笙何處高樓月,幽怨憑誰說?
須臾殘照上梧桐,一時彈淚與東風,恨重重。
分享
译文
碧波荡漾的帘幕垂挂在朱红色的门户上,帘下传来莺莺的歌声。薄纱般的罗衣依旧,却带着对青春的哭泣。野花和芳草一年年更新,世事难以评说。碧波盪漾的簾幕垂掛在硃紅色的門戶上,簾下傳來鶯鶯的歌聲。薄紗般的羅衣依舊,卻帶着對青春的哭泣。野花和芳草一年年更新,世事難以評說。
注释
碧波:指水波荡漾的样子;帘幕:指窗帘;朱户:红色的门户;莺莺:鸟儿的叫声;薄罗:轻薄的丝织品;凤笙:古代的一种乐器;幽怨:深深的怨恨;梧桐:一种树木;残照:夕阳的余晖;东风:春风。碧波:指水波盪漾的樣子;簾幕:指窗簾;朱戶:紅色的門戶;鶯鶯:鳥兒的叫聲;薄羅:輕薄的絲織品;鳳笙:古代的一種樂器;幽怨:深深的怨恨;梧桐:一種樹木;殘照:夕陽的餘暉;東風:春風。
赏析
此诗以春景为背景,抒发了诗人对逝去青春的感慨和对无常世事的无奈。诗中运用了对比手法,将美丽的春景与青春的逝去形成鲜明对照,表达了诗人深沉的情感。此詩以春景爲背景,抒發了詩人對逝去青春的感慨和對無常世事的無奈。詩中運用了對比手法,將美麗的春景與青春的逝去形成鮮明對照,表達了詩人深沉的情感。