忆秦娥·风淅淅 憶秦娥·風淅淅
风淅淅，夜雨连云黑。
滴滴，窗下芭蕉灯下客。
除非魂梦到乡国，免被关山隔。
忆忆，一句枕前争忘得。
風淅淅，夜雨連雲黑。
滴滴，窗下芭蕉燈下客。
除非魂夢到鄉國，免被關山隔。
憶憶，一句枕前爭忘得。
分享
译文
风声细细，夜雨连绵，天空一片漆黑。雨声滴滴，窗下的芭蕉和灯下的客人。除非在梦中回到故乡，否则就会被关山阻隔。回忆起来，一句枕边的话怎么也忘不掉。風聲細細，夜雨連綿，天空一片漆黑。雨聲滴滴，窗下的芭蕉和燈下的客人。除非在夢中回到故鄉，否則就會被關山阻隔。回憶起來，一句枕邊的話怎麼也忘不掉。
注释
淅淅：风声。夜雨连云黑：形容雨夜天空的黑暗。芭蕉：一种植物，常用来形容夜晚的寂静。乡国：故乡。免被关山隔：指被山水阻隔，无法回到故乡。一句枕前争忘得：指在枕边说的一句话，怎么也忘不掉。淅淅：風聲。夜雨連雲黑：形容雨夜天空的黑暗。芭蕉：一種植物，常用來形容夜晚的寂靜。鄉國：故鄉。免被關山隔：指被山水阻隔，無法回到故鄉。一句枕前爭忘得：指在枕邊說的一句話，怎麼也忘不掉。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了夜雨中的孤独与乡愁。诗人通过对风声、雨声、芭蕉等细节的描绘，营造出一种凄凉的氛围。诗中的‘除非魂梦到乡国，免被关山隔’一句，表达了诗人对故乡的深深思念，以及对现实困境的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，令人回味无穷。此詩以細膩的筆觸描繪了夜雨中的孤獨與鄉愁。詩人通過對風聲、雨聲、芭蕉等細節的描繪，營造出一種淒涼的氛圍。詩中的‘除非魂夢到鄉國，免被關山隔’一句，表達了詩人對故鄉的深深思念，以及對現實困境的無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，令人回味無窮。