忆江南·云岁迎春楼上月 憶江南·雲歲迎春樓上月
云岁迎春楼上月,正是西窗,夜凉时节。
玉人贪睡坠钗云,粉消香薄风天真。
人非风月长依旧,破镜尘筝,一梦经年瘦。
今宵帘幕扬花阴,空馀枕泪独伤心。
雲歲迎春樓上月,正是西窗,夜涼時節。
玉人貪睡墜釵雲,粉消香薄風天真。
人非風月長依舊,破鏡塵箏,一夢經年瘦。
今宵簾幕揚花陰,空餘枕淚獨傷心。
分享
译文
云岁迎春楼上月,正是西窗,夜凉时节。美人贪睡钗坠如云,香消粉褪,风儿吹得天真。人非风月常在,破镜尘筝,一梦经年,身体消瘦。今宵帘幕飘动花影,只留下枕边的泪痕,独自伤心。雲歲迎春樓上月,正是西窗,夜涼時節。美人貪睡釵墜如雲,香消粉褪,風兒吹得天真。人非風月常在,破鏡塵箏,一夢經年,身體消瘦。今宵簾幕飄動花影,只留下枕邊的淚痕,獨自傷心。
注释
坠钗:指女子头发散乱,钗饰掉落。粉消香薄:指女子妆容褪去,香气减弱。风天真:形容风清月明,景色宜人。破镜尘筝:比喻夫妻分离。一梦经年:形容时间久远。扬花阴:指风吹动花影。墜釵:指女子頭髮散亂,釵飾掉落。粉消香薄:指女子妝容褪去,香氣減弱。風天真:形容風清月明,景色宜人。破鏡塵箏:比喻夫妻分離。一夢經年:形容時間久遠。揚花陰:指風吹動花影。
赏析
此诗描绘了女子怀念远方情人的心情,通过对云、月、风、花等自然景物的描写,表达了诗人深沉的思念之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,意境优美,情感真挚,具有很高的艺术价值。此詩描繪了女子懷念遠方情人的心情,通過對雲、月、風、花等自然景物的描寫,表達了詩人深沉的思念之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,意境優美,情感真摯,具有很高的藝術價值。