忆江南（二首，与本调不同） 憶江南（二首，與本調不同）

yì jiāng nán èr shǒu yǔ běn diào bù tóng

冯延巳 唐 馮延巳 唐

féng yán sì · táng

标签： 诗词詩詞

去qù岁suì迎yíng春chūn楼lóu上shàng月yuè，正zhèng是shì西xī窗chuāng，夜yè凉liáng时shí节jié。

玉yù人rén贪tān睡shuì坠zhuì钗chāi云yún，粉fěn消xiāo妆zhuāng薄báo见jiàn天tiān真zhēn。

人rén非fēi风fēng月yuè长zhǎng依yī旧jiù，破pò镜jìng尘chén筝zhēng一yī梦mèng经jīng年nián瘦shòu。

今jīn宵xiāo帘lián幕mù扬yáng花huā阴yīn，空kōng馀yú枕zhěn泪lèi独dú伤shāng心xīn。

去岁迎春楼上月，正是西窗，夜凉时节。

玉人贪睡坠钗云，粉消妆薄见天真。

人非风月长依旧，破镜尘筝一梦经年瘦。

今宵帘幕扬花阴，空馀枕泪独伤心。

去歲迎春樓上月，正是西窗，夜涼時節。

玉人貪睡墜釵雲，粉消妝薄見天真。

人非風月長依舊，破鏡塵箏一夢經年瘦。

今宵簾幕揚花陰，空餘枕淚獨傷心。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年迎春楼上个月，正是西窗，夜凉时节。玉人贪婪睡掉钗说，妆薄见天真粉消化¤人不是风月长依旧，破镜尘筝一梦一年瘦。今宵帘幕扬花阴，空馀枕泪独自伤心。今日相逢花不发，正是去年，离别时节。东风次第有花开，那时候需要约却重来¤重来不害怕花堪折，只恐怕明年花发人离别。分离如果向百花时代，东风弹泪有谁知道？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年迎春樓上個月，正是西窗，夜涼時節。玉人貪婪睡掉釵說，妝薄見天真粉消化¤人不是風月長依舊，破鏡塵箏一夢一年瘦。今宵簾幕揚花陰，空餘枕淚獨自傷心。今日相逢花不發，正是去年，離別時節。東風次第有花開，那時候需要約卻重來¤重來不害怕花堪折，只恐怕明年花發人離別。分離如果向百花時代，東風彈淚有誰知道？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了诗人回忆往昔与爱人欢聚的美好时光，表达了对过去美好时光的怀念和对现实孤独的哀伤。‘玉人贪睡坠钗云’形容女子美丽动人，‘破镜尘筝’比喻美好的事物已经破碎，‘扬花阴’和‘枕泪’则渲染了凄凉的氛围。詩中描繪了詩人回憶往昔與愛人歡聚的美好時光，表達了對過去美好時光的懷念和對現實孤獨的哀傷。‘玉人貪睡墜釵雲’形容女子美麗動人，‘破鏡塵箏’比喻美好的事物已經破碎，‘揚花陰’和‘枕淚’則渲染了淒涼的氛圍。

赏析

去年迎春楼上个月，正是西窗，夜凉时节。玉人贪婪睡掉钗说，妆薄见天真粉消化¤人不是风月长依旧，破镜尘筝一梦一年瘦。今宵帘幕扬花阴，空馀枕泪独自伤心。今日相逢花不发，正是去年，离别时节。东风次第有花开，那时候需要约却重来¤重来不害怕花堪折，只恐怕明年花发人离别。分离如果向百花时代，东风弹泪有谁知道？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年迎春樓上個月，正是西窗，夜涼時節。玉人貪婪睡掉釵說，妝薄見天真粉消化¤人不是風月長依舊，破鏡塵箏一夢一年瘦。今宵簾幕揚花陰，空餘枕淚獨自傷心。今日相逢花不發，正是去年，離別時節。東風次第有花開，那時候需要約卻重來¤重來不害怕花堪折，只恐怕明年花發人離別。分離如果向百花時代，東風彈淚有誰知道？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表