谒金门·杨柳陌 謁金門·楊柳陌

yè jīn mén yáng liǔ mò

冯延巳 馮延巳

féng yán sì · táng

标签: 诗词詩詞

yángliǔbǎokōng

xīnzherénwèishíniánniánjiānghǎi

mèngjuéshānchūnzuìyǎnhuāfēiláng

àijūnchuī

杨柳陌,宝马嘶空无迹。

新着荷衣人未识,年年江海客。

梦觉巫山春色,醉眼花飞狼籍。

起舞不辞无气力,爱君吹玉笛。

楊柳陌,寶馬嘶空無跡。

新着荷衣人未識,年年江海客。

夢覺巫山春色,醉眼花飛狼籍。

起舞不辭無氣力,愛君吹玉笛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在杨柳成荫的乡间小路,宝马嘶鸣却无踪影。我新换的荷叶衣裳无人识得,年复一年,我如同江海的漂泊者。在楊柳成蔭的鄉間小路,寶馬嘶鳴卻無蹤影。我新換的荷葉衣裳無人識得,年復一年,我如同江海的漂泊者。

注释

杨柳陌:指长满杨柳的乡间小路。宝马嘶空无迹:形容宝马在无人的路上奔跑,声音回荡,却不见其影踪。荷衣:指用荷叶做成的衣服,寓意清新脱俗。江海客:指四处漂泊的人。楊柳陌:指長滿楊柳的鄉間小路。寶馬嘶空無跡:形容寶馬在無人的路上奔跑,聲音迴盪,卻不見其影蹤。荷衣:指用荷葉做成的衣服,寓意清新脫俗。江海客:指四處漂泊的人。

赏析

此词通过对杨柳、宝马、荷叶等意象的描绘,抒发了词人羁旅行役的愁苦之情。词中以细腻的笔触描绘了春色如梦、繁华落尽的景象,表达了词人对故乡的深切思念和对旅途的无奈感慨。最后,词人以起舞不辞无气力,爱君吹玉笛的豪情,抒发了对友人的深厚情谊。全词情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。此詞通過對楊柳、寶馬、荷葉等意象的描繪,抒發了詞人羈旅行役的愁苦之情。詞中以細膩的筆觸描繪了春色如夢、繁華落盡的景象,表達了詞人對故鄉的深切思念和對旅途的無奈感慨。最後,詞人以起舞不辭無氣力,愛君吹玉笛的豪情,抒發了對友人的深厚情誼。全詞情感真摯,意境深遠,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表