相见欢·晓窗梦到昭华 相見歡·曉窗夢到昭華

xiāng jiàn huān xiǎo chuāng mèng dào zhāo huá

冯延巳 馮延巳

féng yán sì · táng

标签: 诗词詩詞

xiǎochuāngmèngdàozhāohuáāqióngjiā

zhěncánzhuāngduǒzhīhuā

qíngchùquèchāixié

cuìyínpínghuíshǒutiān

晓窗梦到昭华,阿琼家。

欹枕残妆一朵,卧枝花。

情极处,却无语,玉钗斜。

翠阁银屏回首,已天涯。

曉窗夢到昭華,阿瓊家。

欹枕殘妝一朵,臥枝花。

情極處,卻無語,玉釵斜。

翠閣銀屏回首,已天涯。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

清晨的窗前梦中见到昭华,阿琼的家。斜靠枕头,脸上残留着一点残妆,就像枝头盛开的花朵。情感到了极点,却无言以对,玉钗斜斜地插在发间。回首翠阁银屏,已经相隔天涯。清晨的窗前夢中見到昭華,阿瓊的家。斜靠枕頭,臉上殘留着一點殘妝,就像枝頭盛開的花朵。情感到了極點,卻無言以對,玉釵斜斜地插在髮間。回首翠閣銀屏,已經相隔天涯。

注释

昭华:指美女。阿琼:人名。欹枕:斜靠枕头。残妆:残留的妆容。卧枝花:比喻女子如花般娇美。情极处:情感到了极点。玉钗:玉制的发钗。翠阁银屏:指华丽的阁楼和屏风。昭華:指美女。阿瓊:人名。欹枕:斜靠枕頭。殘妝:殘留的妝容。臥枝花:比喻女子如花般嬌美。情極處:情感到了極點。玉釵:玉製的髮釵。翠閣銀屏:指華麗的閣樓和屏風。

赏析

此诗以梦境为背景,描绘了女子对远方情人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如昭华、阿琼、残妆、卧枝花等,生动地展现了女子内心的情感波动。结尾‘已天涯’更是将思念之情推向高潮,令人感慨万千。此詩以夢境爲背景,描繪了女子對遠方情人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如昭華、阿瓊、殘妝、臥枝花等,生動地展現了女子內心的情感波動。結尾‘已天涯’更是將思念之情推向高潮,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表