鹊踏枝·秋入蛮蕉风半裂 鵲踏枝·秋入蠻蕉風半裂
秋入蛮蕉风半裂,狼籍池塘,雨打疏荷折。
绕砌蛩声芳草歇,愁肠学尽丁香结。
回首西南看晚月,孤雁来时,塞管声呜咽。
历历前欢无处说,关山何日休离别。
秋入蠻蕉風半裂,狼籍池塘,雨打疏荷折。
繞砌蛩聲芳草歇,愁腸學盡丁香結。
回首西南看晚月,孤雁來時,塞管聲嗚咽。
歷歷前歡無處說,關山何日休離別。
分享
译文
秋天来到蛮荒之地,风把芭蕉吹得半裂,池塘里一片狼藉,雨打在稀疏的荷叶上,折断了。绕着台阶,蟋蟀的声音在芳草中渐渐消失,愁肠就像丁香花一样纠结。回首看向西南方的晚月,孤雁飞来时,胡笳的声音呜咽。那些美好的往事无法再提起,关山何时才能结束这离别。秋天來到蠻荒之地,風把芭蕉吹得半裂,池塘裏一片狼藉,雨打在稀疏的荷葉上,折斷了。繞着臺階,蟋蟀的聲音在芳草中漸漸消失,愁腸就像丁香花一樣糾結。回首看向西南方的晚月,孤雁飛來時,胡笳的聲音嗚咽。那些美好的往事無法再提起,關山何時才能結束這離別。
注释
蛮蕉:指生长在南方热带地区的芭蕉。狼籍:乱七八糟的样子。疏荷:稀疏的荷叶。蛩:蟋蟀。芳草:香草。丁香结:丁香花的花蕾,比喻心中的愁结。西南:指天空的方位。塞管:古代的一种乐器。呜咽:悲伤凄切的声音。历历:清晰可见。关山:指边塞的山。休:停止。蠻蕉:指生長在南方熱帶地區的芭蕉。狼籍:亂七八糟的樣子。疏荷:稀疏的荷葉。蛩:蟋蟀。芳草:香草。丁香結:丁香花的花蕾,比喻心中的愁結。西南:指天空的方位。塞管:古代的一種樂器。嗚咽:悲傷悽切的聲音。歷歷:清晰可見。關山:指邊塞的山。休:停止。
赏析
此诗以秋天的景色为背景,抒发了诗人深深的离愁别绪。通过对自然景象的描绘,表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中的意象丰富,情感真挚,语言优美,具有很高的艺术价值。此詩以秋天的景色爲背景,抒發了詩人深深的離愁別緒。通過對自然景象的描繪,表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中的意象豐富,情感真摯,語言優美,具有很高的藝術價值。