鹊踏枝·叵耐为人情太薄 鵲踏枝·叵耐爲人情太薄
叵耐为人情太薄,几度思量,真拟浑抛却。
新结同心香未落,怎生负得当初约。
休向尊前情索莫,手举金罍,凭仗深深酌。
莫作等闲相斗作,与君保取长欢乐。
叵耐爲人情太薄,幾度思量,真擬渾拋卻。
新結同心香未落,怎生負得當初約。
休向尊前情索莫,手舉金罍,憑仗深深酌。
莫作等閒相鬥作,與君保取長歡樂。
分享
译文
实在忍受不了人情的淡薄,多次思量,真想完全抛却这种情感。新结的同心香还没有落,怎么能够违背当初的约定。實在忍受不了人情的淡薄,多次思量,真想完全拋卻這種情感。新結的同心香還沒有落,怎麼能夠違背當初的約定。
注释
叵耐:难以忍受;思量:思考;浑抛却:完全抛却;同心香:指男女定情时的香囊;负得:违背;尊前:酒杯前;情索莫:心情孤寂;金罍:古代酒器;等闲:随便;保取:保证;长欢乐:长久的欢乐。叵耐:難以忍受;思量:思考;渾拋卻:完全拋卻;同心香:指男女定情時的香囊;負得:違背;尊前:酒杯前;情索莫:心情孤寂;金罍:古代酒器;等閒:隨便;保取:保證;長歡樂:長久的歡樂。
赏析
这首词表达了作者对人情淡薄的无奈和对爱情忠贞的坚守。词中通过对比新结同心香与负约的矛盾,展现了作者内心的挣扎与痛苦。最后以劝酒的方式,表达了希望与爱人共度长久的欢乐之情。這首詞表達了作者對人情淡薄的無奈和對愛情忠貞的堅守。詞中通過對比新結同心香與負約的矛盾,展現了作者內心的掙扎與痛苦。最後以勸酒的方式,表達了希望與愛人共度長久的歡樂之情。