鹊踏枝 鵲踏枝
几度凤楼同饮宴,此夕相逢,却胜当时见。
低语前欢频转面,双眉敛恨春山远。
蜡烛泪流羌笛怨,偷整罗衣,欲唱情犹懒。
醉里不辞金盏满,阳关一曲肠千断。
幾度鳳樓同飲宴,此夕相逢,卻勝當時見。
低語前歡頻轉面,雙眉斂恨春山遠。
蠟燭淚流羌笛怨,偷整羅衣,欲唱情猶懶。
醉裏不辭金盞滿,陽關一曲腸千斷。
分享
译文
几度凤楼一起喝酒,今夜相逢,却比当时看到。小声前欢频转面,双眉敛怨恨春山远。蜡烛泪流羌笛怨,偷整罗衣,想唱情还是懒。醉里不辞金盏满,阳关一曲肠千断。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾度鳳樓一起喝酒,今夜相逢,卻比當時看到。小聲前歡頻轉面,雙眉斂怨恨春山遠。蠟燭淚流羌笛怨,偷整羅衣,想唱情還是懶。醉裏不辭金盞滿,陽關一曲腸千斷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了诗人与昔日欢宴之地重逢的情景,表达了重逢的喜悦与时光流转的感慨。‘凤楼’指富贵人家的楼台,‘羌笛’是一种古代乐器,常用来表达凄凉之感。‘罗衣’指华丽的衣裳,‘金盏’指酒杯,‘阳关’指古乐府《阳关三叠》中的名曲,寓意离别的哀愁。整首诗流露出对往昔时光的怀念和对现实的无奈之情。此詩描寫了詩人與昔日歡宴之地重逢的情景,表達了重逢的喜悅與時光流轉的感慨。‘鳳樓’指富貴人家的樓臺,‘羌笛’是一種古代樂器,常用來表達淒涼之感。‘羅衣’指華麗的衣裳,‘金盞’指酒杯,‘陽關’指古樂府《陽關三疊》中的名曲,寓意離別的哀愁。整首詩流露出對往昔時光的懷念和對現實的無奈之情。
赏析
几度凤楼一起喝酒,今夜相逢,却比当时看到。小声前欢频转面,双眉敛怨恨春山远。蜡烛泪流羌笛怨,偷整罗衣,想唱情还是懒。醉里不辞金盏满,阳关一曲肠千断。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾度鳳樓一起喝酒,今夜相逢,卻比當時看到。小聲前歡頻轉面,雙眉斂怨恨春山遠。蠟燭淚流羌笛怨,偷整羅衣,想唱情還是懶。醉裏不辭金盞滿,陽關一曲腸千斷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考