鹊踏枝·花外寒鸡天欲曙 鵲踏枝·花外寒雞天欲曙

què tà zhī huā wài hán jī tiān yù shǔ

冯延巳 唐 馮延巳 唐

féng yán sì · táng

标签： 诗词詩詞

花huā外wài寒hán鸡jī天tiān欲yù曙shǔ，香xiāng印yìn成chéng灰huī，起qǐ坐zuò浑hún无wú绪xù。

檐yán际jì高gāo桐tóng凝níng宿sù雾wù，卷juǎn帘lián双shuāng鹊què惊jīng飞fēi去qù。

屏píng上shàng罗luó衣yī闲xián绣xiù缕lǚ，一yī向xiàng关guān情qíng，忆yì遍biàn江jiāng南nán路lù。

夜yè夜yè梦mèng魂hún休xiū谩mán语yǔ，已yǐ知zhī前qián事shì无wú寻xún处chù。

花外寒鸡天欲曙，香印成灰，起坐浑无绪。

檐际高桐凝宿雾，卷帘双鹊惊飞去。

屏上罗衣闲绣缕，一向关情，忆遍江南路。

夜夜梦魂休谩语，已知前事无寻处。

花外寒雞天欲曙，香印成灰，起坐渾無緒。

檐際高桐凝宿霧，捲簾雙鵲驚飛去。

屏上羅衣閒繡縷，一向關情，憶遍江南路。

夜夜夢魂休謾語，已知前事無尋處。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

花外冷鸡天要亮，香印成灰，坐起来浑无绪。屋檐高桐凝望夜雾，卷帘双鹊惊吓飞走了。屏上罗衣闲绣线，一向关情，想起遍江南路。夜夜梦魂休地说话，已经知道以前的事情无处寻觅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考花外冷雞天要亮，香印成灰，坐起來渾無緒。屋檐高桐凝望夜霧，捲簾雙鵲驚嚇飛走了。屏上羅衣閒繡線，一向關情，想起遍江南路。夜夜夢魂休地說話，已經知道以前的事情無處尋覓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了天将破晓时的景象，通过寒鸡鸣叫、香印成灰、双鹊惊飞等意象，表达了诗人夜深未眠的孤寂之情和对往昔江南生活的怀念。‘香印’指香炉中的香料，‘浑无绪’形容心情烦乱，‘罗衣’指精致的丝织品，‘休谩语’意为不要空谈，‘无寻处’表示无法追寻的过去。本詩描寫了天將破曉時的景象，通過寒雞鳴叫、香印成灰、雙鵲驚飛等意象，表達了詩人夜深未眠的孤寂之情和對往昔江南生活的懷念。‘香印’指香爐中的香料，‘渾無緒’形容心情煩亂，‘羅衣’指精緻的絲織品，‘休謾語’意爲不要空談，‘無尋處’表示無法追尋的過去。

赏析

花外冷鸡天要亮，香印成灰，坐起来浑无绪。屋檐高桐凝望夜雾，卷帘双鹊惊吓飞走了。屏上罗衣闲绣线，一向关情，想起遍江南路。夜夜梦魂休地说话，已经知道以前的事情无处寻觅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考花外冷雞天要亮，香印成灰，坐起來渾無緒。屋檐高桐凝望夜霧，捲簾雙鵲驚嚇飛走了。屏上羅衣閒繡線，一向關情，想起遍江南路。夜夜夢魂休地說話，已經知道以前的事情無處尋覓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表