清平乐·深冬寒月 清平樂·深冬寒月
深冬寒月，庭户凝霜雪。
风雁过时魂断绝，塞管数声呜咽。
披衣独立披香，流苏乱结愁肠。
往事总堪惆怅，前欢休要思量。
深冬寒月，庭戶凝霜雪。
風雁過時魂斷絕，塞管數聲嗚咽。
披衣獨立披香，流蘇亂結愁腸。
往事總堪惆悵，前歡休要思量。
分享
译文
深冬时节，庭院里凝结着霜雪。风中的雁儿飞过时，心魂断绝，边塞的笛声数声呜咽。披上衣服独自一人，流苏乱结，愁肠百结。往事总是令人惆怅，过去的欢乐不要再去想。深冬時節，庭院裏凝結着霜雪。風中的雁兒飛過時，心魂斷絕，邊塞的笛聲數聲嗚咽。披上衣服獨自一人，流蘇亂結，愁腸百結。往事總是令人惆悵，過去的歡樂不要再去想。
注释
1. 深冬寒月：指深冬时节寒冷的月光。2. 庭户：庭院的门。3. 凝霜雪：指霜雪凝结在庭院的门上。4. 风雁：风中飞过的雁儿。5. 塞管：边塞的笛子。6. 披衣独立披香：披着衣服独自一人，散发着香气。7. 流苏乱结愁肠：流苏乱结，形容心情愁苦。8. 前欢：过去的欢乐。1. 深冬寒月：指深冬時節寒冷的月光。2. 庭戶：庭院的門。3. 凝霜雪：指霜雪凝結在庭院的門上。4. 風雁：風中飛過的雁兒。5. 塞管：邊塞的笛子。6. 披衣獨立披香：披着衣服獨自一人，散發着香氣。7. 流蘇亂結愁腸：流蘇亂結，形容心情愁苦。8. 前歡：過去的歡樂。
赏析
此词以深冬寒月为背景，描绘了一幅凄凉孤寂的画面。词人通过风雁、塞管等意象，表达了自己内心的孤寂和忧伤。词中‘披衣独立披香，流苏乱结愁肠’一句，生动地描绘了词人内心的苦闷。‘往事总堪惆怅，前欢休要思量’两句，表达了词人对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。全词情感深沉，意境凄美，是一首具有较高艺术价值的词作。此詞以深冬寒月爲背景，描繪了一幅淒涼孤寂的畫面。詞人通過風雁、塞管等意象，表達了自己內心的孤寂和憂傷。詞中‘披衣獨立披香，流蘇亂結愁腸’一句，生動地描繪了詞人內心的苦悶。‘往事總堪惆悵，前歡休要思量’兩句，表達了詞人對過去美好時光的懷念和對現實的無奈。全詞情感深沉，意境悽美，是一首具有較高藝術價值的詞作。