菩萨蛮·梅花吹入谁家笛 菩薩蠻·梅花吹入誰家笛
梅花吹入谁家笛，行云半夜凝空碧。
欹枕不成瞑，关山人未还。
声随幽怨绝，云断澄霜月。
月影下重帘，轻风花满檐。
梅花吹入誰家笛，行雲半夜凝空碧。
欹枕不成瞑，關山人未還。
聲隨幽怨絕，雲斷澄霜月。
月影下重簾，輕風花滿檐。
分享
译文
梅花被谁家的笛声吹入，半夜里行云凝结成空中的碧色。斜靠枕头难以入睡，关山的戍人还未归来。笛声随着幽怨逐渐消失，云遮断了澄澈的月光。月光下，重帘低垂，轻风中花朵满溢在屋檐。梅花被誰家的笛聲吹入，半夜裏行雲凝結成空中的碧色。斜靠枕頭難以入睡，關山的戍人還未歸來。笛聲隨着幽怨逐漸消失，雲遮斷了澄澈的月光。月光下，重簾低垂，輕風中花朵滿溢在屋檐。
注释
1. 菩萨蛮：词牌名。2. 行云：飘动的云彩。3. 欹枕：斜靠枕头。4. 关山：边关的山峰。5. 幽怨：深沉的哀怨。6. 澄霜月：清澈如霜的月光。1. 菩薩蠻：詞牌名。2. 行雲：飄動的雲彩。3. 欹枕：斜靠枕頭。4. 關山：邊關的山峯。5. 幽怨：深沉的哀怨。6. 澄霜月：清澈如霜的月光。
赏析
此词以梅花为引，描绘了一幅边关戍人思乡的凄美画面。词人通过对笛声、云彩、月光等景物的描绘，营造出一种幽怨、凄清的氛围，表达了戍人对家乡的深切思念。此詞以梅花爲引，描繪了一幅邊關戍人思鄉的悽美畫面。詞人通過對笛聲、雲彩、月光等景物的描繪，營造出一種幽怨、悽清的氛圍，表達了戍人對家鄉的深切思念。