菩萨蛮·金波远逐行人云 菩薩蠻·金波遠逐行人云

pú sà mán jīn bō yuǎn zhú xíng rén yún

冯延巳 馮延巳

féng yán sì · táng

标签: 诗词詩詞

jīnyuǎnzhúxíngrényúnshūxīngshízuòyín

huāyǐngqiūqiāngèngzhǎngrénmíng

zhēngdànwèichèfèngluánchāituō

mèngcuìéwēifēngliángxiù

金波远逐行人云,疏星时作银河渡。

花影卧秋千,更长人不瞑。

玉筝弹未彻,凤髻鸾钗脱。

忆梦翠蛾低,微风凉绣衣。

金波遠逐行人云,疏星時作銀河渡。

花影臥鞦韆,更長人不瞑。

玉箏彈未徹,鳳髻鸞釵脫。

憶夢翠蛾低,微風涼繡衣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

金色的波浪追逐着行人的脚步,稀疏的星星如同银河横渡。花影映在秋千上,人更长夜未眠。金色的波浪追逐着行人的腳步,稀疏的星星如同銀河橫渡。花影映在鞦韆上,人更長夜未眠。

注释

1. 金波:指月光如水波荡漾。2. 疏星:指天空中的星星稀疏。3. 银河渡:指星星排列如银河。4. 花影:指月光下花影婆娑。5. 秋千:一种儿童游戏器械。6. 长更:指深夜。7. 玉筝:古代的一种弹拨乐器。8. 凤髻鸾钗:古代妇女的头饰。9. 翠蛾:古代妇女用以画眉的颜料。10. 绣衣:绣有花纹的衣服。1. 金波:指月光如水波盪漾。2. 疏星:指天空中的星星稀疏。3. 銀河渡:指星星排列如銀河。4. 花影:指月光下花影婆娑。5. 鞦韆:一種兒童遊戲器械。6. 長更:指深夜。7. 玉箏:古代的一種彈撥樂器。8. 鳳髻鸞釵:古代婦女的頭飾。9. 翠蛾:古代婦女用以畫眉的顏料。10. 繡衣:繡有花紋的衣服。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了一幅秋夜思乡图。诗人通过对金波、疏星、花影等景物的描绘,营造出一种幽静、凄美的氛围,表达了主人公因思乡而难以入眠的哀愁。诗中‘玉筝弹未彻,凤髻鸾钗脱’等句子,生动地展现了主人公因愁思而神不守舍的状态,具有很高的艺术价值。此詩以細膩的筆觸描繪了一幅秋夜思鄉圖。詩人通過對金波、疏星、花影等景物的描繪,營造出一種幽靜、悽美的氛圍,表達了主人公因思鄉而難以入眠的哀愁。詩中‘玉箏彈未徹,鳳髻鸞釵脫’等句子,生動地展現了主人公因愁思而神不守舍的狀態,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表