酒泉子 酒泉子
庭下花飞。
月照妆楼春事晚,珠帘风,兰烛烬,怨空闺¤
迢迢何处寄相思。
玉箸零零肠断,屏帏深,更漏永,梦魂迷。
芳草长川。
柳映危桥桥下路,归鸿飞,行人去,碧山边¤
风微烟淡雨萧然。
隔岸马嘶何处?
九回肠,双脸泪,夕阳天。
春色融融。
飞燕乍来莺未语,小桃寒,垂柳晚,玉楼空¤
天长烟远恨重重。
消息燕鸿归去,枕前灯,窗外月,闭朱笼。
深院空帏。
廊下风帘惊宿燕,香印灰,兰烛灺,觉来时¤
月明人自捣寒衣。
刚爱无端惆怅,阶前行,阑外立,欲鸡啼。
庭下花飛。
月照妝樓春事晚,珠簾風,蘭燭燼,怨空閨¤
迢迢何處寄相思。
玉箸零零腸斷,屏幃深,更漏永,夢魂迷。
芳草長川。
柳映危橋橋下路,歸鴻飛,行人去,碧山邊¤
風微煙淡雨蕭然。
隔岸馬嘶何處?
九迴腸,雙臉淚,夕陽天。
春色融融。
飛燕乍來鶯未語,小桃寒,垂柳晚,玉樓空¤
天長煙遠恨重重。
消息燕鴻歸去,枕前燈,窗外月,閉朱籠。
深院空幃。
廊下風簾驚宿燕,香印灰,蘭燭灺,覺來時¤
月明人自搗寒衣。
剛愛無端惆悵,階前行,闌外立,欲雞啼。
分享
译文
庭下花飞。月亮照妆楼春事晚,珠帘风,兰烛烬,对空闺¤迢迢哪里寄相思。玉筷零零断肠,屏幕深,更漏永,梦魂迷。芳草长川。柳掩映危桥桥下路,回到鸿飞,行人走了,绿山边¤风微烟淡雨萧条。隔岸马嘶何处?九回肠,双脸泪,夕阳天。春色融融。飞燕忽来莺不语,小桃子寒,垂柳晚,玉楼空¤天长烟速恨重重。消息燕鸿归去,枕前灯,窗外月,关闭红灯笼。深院空帏。走廊风帘惊住燕,香印灰,兰烛烬,感觉来的时候¤月明人自捣寒衣。刚爱无端伤感,阶前行,栏外立,想公鸡啼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考庭下花飛。月亮照妝樓春事晚,珠簾風,蘭燭燼,對空閨¤迢迢哪裏寄相思。玉筷零零斷腸,屏幕深,更漏永,夢魂迷。芳草長川。柳掩映危橋橋下路,回到鴻飛,行人走了,綠山邊¤風微煙淡雨蕭條。隔岸馬嘶何處?九迴腸,雙臉淚,夕陽天。春色融融。飛燕忽來鶯不語,小桃子寒,垂柳晚,玉樓空¤天長煙速恨重重。消息燕鴻歸去,枕前燈,窗外月,關閉紅燈籠。深院空幃。走廊風簾驚住燕,香印灰,蘭燭燼,感覺來的時候¤月明人自搗寒衣。剛愛無端傷感,階前行,欄外立,想公雞啼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《酒泉子》是唐代诗人冯延巳的作品,诗中描绘了春夜闺怨之情。诗中通过花飞、月照、珠帘风、兰烛烬等意象,表现了女子在空闺中的孤独与思念。‘玉箸零零肠断’形容女子因思念而食不下咽,‘屏帏深,更漏永’描绘了长夜难眠的情景。下片‘芳草长川’、‘柳映危桥’等描绘了春天的景色,而‘归鸿飞,行人去’则表达了女子对远方亲人的思念。‘隔岸马嘶何处?’、‘九回肠,双脸泪’等句,进一步强化了女子的孤独与哀愁。全诗情感细腻,意境深远。《酒泉子》是唐代詩人馮延巳的作品,詩中描繪了春夜閨怨之情。詩中通過花飛、月照、珠簾風、蘭燭燼等意象,表現了女子在空閨中的孤獨與思念。‘玉箸零零腸斷’形容女子因思念而食不下咽,‘屏幃深,更漏永’描繪了長夜難眠的情景。下片‘芳草長川’、‘柳映危橋’等描繪了春天的景色,而‘歸鴻飛,行人去’則表達了女子對遠方親人的思念。‘隔岸馬嘶何處?’、‘九迴腸,雙臉淚’等句,進一步強化了女子的孤獨與哀愁。全詩情感細膩,意境深遠。
赏析
庭下花飞。月亮照妆楼春事晚,珠帘风,兰烛烬,对空闺¤迢迢哪里寄相思。玉筷零零断肠,屏幕深,更漏永,梦魂迷。芳草长川。柳掩映危桥桥下路,回到鸿飞,行人走了,绿山边¤风微烟淡雨萧条。隔岸马嘶何处?九回肠,双脸泪,夕阳天。春色融融。飞燕忽来莺不语,小桃子寒,垂柳晚,玉楼空¤天长烟速恨重重。消息燕鸿归去,枕前灯,窗外月,关闭红灯笼。深院空帏。走廊风帘惊住燕,香印灰,兰烛烬,感觉来的时候¤月明人自捣寒衣。刚爱无端伤感,阶前行,栏外立,想公鸡啼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考庭下花飛。月亮照妝樓春事晚,珠簾風,蘭燭燼,對空閨¤迢迢哪裏寄相思。玉筷零零斷腸,屏幕深,更漏永,夢魂迷。芳草長川。柳掩映危橋橋下路,回到鴻飛,行人走了,綠山邊¤風微煙淡雨蕭條。隔岸馬嘶何處?九迴腸,雙臉淚,夕陽天。春色融融。飛燕忽來鶯不語,小桃子寒,垂柳晚,玉樓空¤天長煙速恨重重。消息燕鴻歸去,枕前燈,窗外月,關閉紅燈籠。深院空幃。走廊風簾驚住燕,香印灰,蘭燭燼,感覺來的時候¤月明人自搗寒衣。剛愛無端傷感,階前行,欄外立,想公雞啼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考