酒泉子·深院空帏 酒泉子·深院空幃
深院空帏，廊下风帘惊宿燕。
香印灰，兰烛小，觉来时。
月明人自捣寒衣，刚爱无端惆怅。
阶前行，阑畔立，欲鸡啼。
深院空幃，廊下風簾驚宿燕。
香印灰，蘭燭小，覺來時。
月明人自搗寒衣，剛愛無端惆悵。
階前行，闌畔立，欲雞啼。
分享
译文
深院空荡荡，廊下的风帘惊动了栖息的燕子。香炉的灰烬已冷，小蜡烛也灭了，醒来时。月光明亮，人却自己捣衣，刚觉得无缘无故地惆怅。在台阶前行走，在栏杆边站立，仿佛鸡要啼叫。深院空蕩蕩，廊下的風簾驚動了棲息的燕子。香爐的灰燼已冷，小蠟燭也滅了，醒來時。月光明亮，人卻自己搗衣，剛覺得無緣無故地惆悵。在臺階前行走，在欄杆邊站立，彷彿雞要啼叫。
注释
帏：帷幕。宿燕：栖息的燕子。香印：香炉中的灰烬。兰烛：指精美的蜡烛。捣寒衣：指为冬天准备的衣物。无端：无缘无故。幃：帷幕。宿燕：棲息的燕子。香印：香爐中的灰燼。蘭燭：指精美的蠟燭。搗寒衣：指爲冬天準備的衣物。無端：無緣無故。
赏析
此词描绘了一幅深院寂静、人影孤单的夜晚景象，通过‘空帏’、‘香印灰’、‘月明人自捣寒衣’等意象，传达了词人内心的孤独与惆怅。‘阶前行，阑畔立，欲鸡啼’三句，以动态的描写手法，增强了词的意境，使读者仿佛置身于那个寂静的夜晚之中。此詞描繪了一幅深院寂靜、人影孤單的夜晚景象，通過‘空幃’、‘香印灰’、‘月明人自搗寒衣’等意象，傳達了詞人內心的孤獨與惆悵。‘階前行，闌畔立，欲雞啼’三句，以動態的描寫手法，增強了詞的意境，使讀者彷彿置身於那個寂靜的夜晚之中。