归自谣·寒山碧 歸自謠·寒山碧
寒山碧，江上何人吹玉笛？
扁舟远送潇湘客。
芦花千里霜月白，伤行色，来朝便是关山隔。
寒山碧，江上何人吹玉笛？
扁舟遠送瀟湘客。
蘆花千里霜月白，傷行色，來朝便是關山隔。
分享
译文
碧山侵染着寒意，遥闻江上，是什么人在吹奏玉笛呢？伴着一叶扁舟送行客远赴潇湘。 两岸芦花，在月光下犹如遍洒的白霜，感伤离别，要知道今夜告别，明朝便是关山阻绝啊！碧山侵染着寒意，遙聞江上，是什麼人在吹奏玉笛呢？伴着一葉扁舟送行客遠赴瀟湘。 兩岸蘆花，在月光下猶如遍灑的白霜，感傷離別，要知道今夜告別，明朝便是關山阻絕啊！
注释
潇湘：水名，在今湖南境内。 行色：行旅出发前后的情状。 来朝：明早。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善瀟湘：水名，在今湖南境內。 行色：行旅出發前後的情狀。 來朝：明早。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
此诗以寒山碧、江水、玉笛、扁舟、芦花、霜月等意象，描绘了一幅离别之景，表达了诗人对友人远行的依依不舍之情。'伤行色'一句，更是将离别的哀愁推向高潮，'来朝便是关山隔'则预示着友人远行的路途遥远，加深了离别的感伤。全诗意境深远，情感真挚，是一首富有感染力的佳作。此詩以寒山碧、江水、玉笛、扁舟、蘆花、霜月等意象，描繪了一幅離別之景，表達了詩人對友人遠行的依依不捨之情。'傷行色'一句，更是將離別的哀愁推向高潮，'來朝便是關山隔'則預示着友人遠行的路途遙遠，加深了離別的感傷。全詩意境深遠，情感真摯，是一首富有感染力的佳作。