归自谣·春艳艳 歸自謠·春豔豔
春艳艳，江上晚山三四点，柳丝如剪花如染。
香闺寂寂门半掩，愁眉敛，泪珠滴破燕脂脸。
春豔豔，江上晚山三四點，柳絲如剪花如染。
香閨寂寂門半掩，愁眉斂，淚珠滴破燕脂臉。
分享
译文
春天艳丽动人，江面上晚霞映照着几座山峰，柳丝如同剪刀裁剪过，花儿像是被染过一样。香闺中寂静无声，门半开着，愁眉紧锁，泪珠打湿了燕脂般红润的脸庞。春天豔麗動人，江面上晚霞映照着幾座山峯，柳絲如同剪刀裁剪過，花兒像是被染過一樣。香閨中寂靜無聲，門半開着，愁眉緊鎖，淚珠打溼了燕脂般紅潤的臉龐。
注释
艳艳：光彩夺目。晚山：傍晚的山景。柳丝如剪：形容柳条柔软修长。花如染：形容花朵色彩鲜艳。香闺：女子居住的地方。寂寂：寂静无声。愁眉敛：皱着眉头。泪珠滴破燕脂脸：泪珠打湿了像燕脂一样的脸庞。豔豔：光彩奪目。晚山：傍晚的山景。柳絲如剪：形容柳條柔軟修長。花如染：形容花朵色彩鮮豔。香閨：女子居住的地方。寂寂：寂靜無聲。愁眉斂：皺着眉頭。淚珠滴破燕脂臉：淚珠打溼了像燕脂一樣的臉龐。
赏析
此诗描绘了春日江边景色，通过细腻的描写展现了女子内心的孤独与忧伤。诗人运用生动的意象和丰富的色彩，将春天的美景与女子的心情巧妙地结合在一起，表达了一种深沉的情感。此詩描繪了春日江邊景色，通過細膩的描寫展現了女子內心的孤獨與憂傷。詩人運用生動的意象和豐富的色彩，將春天的美景與女子的心情巧妙地結合在一起，表達了一種深沉的情感。