更漏子 更漏子

gèng lòu zi

冯延巳 馮延巳

féng yán sì · táng

标签: 诗词詩詞

qiūshuǐpínghuángwǎnluòtóuyúnsàn

táizhūguàjīngōucháorénlóu

huānqiánshìshèngchénzuì

xiāoyuǎnmènghúnkuángjiǔxǐngkōngduàncháng

秋水平,黄叶晚,落日渡头云散。

抬朱箔,挂金钩,暮潮人倚楼。

欢娱地,思前事,歌罢不胜沉醉。

消息远,梦魂狂,酒醒空断肠。

秋水平,黃葉晚,落日渡頭雲散。

抬朱箔,掛金鉤,暮潮人倚樓。

歡娛地,思前事,歌罷不勝沉醉。

消息遠,夢魂狂,酒醒空斷腸。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋天湖水平静,黄叶飘落,晚霞映照着渡口云散。举起红色的窗帘,挂上金色的钩子,暮色中有人倚靠在楼上。欢愉的地方,想起往事,唱歌之后不胜沉醉。消息遥远,梦魂狂乱,酒醒后空余断肠之情。秋天湖水平靜,黃葉飄落,晚霞映照着渡口雲散。舉起紅色的窗簾,掛上金色的鉤子,暮色中有人倚靠在樓上。歡愉的地方,想起往事,唱歌之後不勝沉醉。消息遙遠,夢魂狂亂,酒醒後空餘斷腸之情。

注释

朱箔:红色的窗帘。金钩:金色的钩子,这里指窗帘的钩子。暮潮:傍晚的潮水。断肠:形容极度悲伤。朱箔:紅色的窗簾。金鉤:金色的鉤子,這裏指窗簾的鉤子。暮潮:傍晚的潮水。斷腸:形容極度悲傷。

赏析

此诗以秋景为背景,通过描绘傍晚的湖光山色和楼中人倚楼思念的情感,表达了诗人对往昔欢愉时光的怀念以及对远方亲人的深切思念。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,情感真挚动人。此詩以秋景爲背景,通過描繪傍晚的湖光山色和樓中人倚樓思念的情感,表達了詩人對往昔歡愉時光的懷念以及對遠方親人的深切思念。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,情感真摯動人。

← 返回诗文列表