采桑子·昭阳忆得神仙侣 採桑子·昭陽憶得神仙侶

cǎi sāng zi zhāo yáng yì dé shén xiān lǚ

冯延巳 馮延巳

féng yán sì · táng

标签: 诗词詩詞

zhāoyángshénxiānchéngēn

shuǐ殿diàndēnghūnluóqīnghánzhèngchūn

jīnbiéguǎntiānxiāosuǒmǎnmiànhén

jiùyuēyóucúnrěnjīnhuánbiérén

昭阳忆得神仙侣,独自承恩。

水殿灯昏,罗幕轻寒夜正春。

如今别馆添萧索,满面啼痕。

旧约犹存,忍把金环别与人。

昭陽憶得神仙侶,獨自承恩。

水殿燈昏,羅幕輕寒夜正春。

如今別館添蕭索,滿面啼痕。

舊約猶存,忍把金環別與人。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昭阳宫里回忆起神仙般的伴侣,独自承受着恩宠。水殿中的灯光昏暗,罗幕透着轻微的寒意,正是春天的夜晚。如今在别馆里感到凄凉,满脸都是泪水。旧日的约定还保留着,却忍不住要把金环赠与他人。昭陽宮裏回憶起神仙般的伴侶,獨自承受着恩寵。水殿中的燈光昏暗,羅幕透着輕微的寒意,正是春天的夜晚。如今在別館裏感到淒涼,滿臉都是淚水。舊日的約定還保留着,卻忍不住要把金環贈與他人。

注释

1. 昭阳:指昭阳宫,汉代宫殿名,这里代指皇宫。2. 神仙侣:比喻指美好的伴侣。3. 承恩:承受皇恩。4. 水殿:指皇宫中的水边宫殿。5. 罗幕:用丝织品做成的帷幕。6. 别馆:指离宫别院。7. 萧索:凄凉冷清。8. 金环:古代的一种装饰品,这里代指爱情信物。1. 昭陽:指昭陽宮,漢代宮殿名,這裏代指皇宮。2. 神仙侶:比喻指美好的伴侶。3. 承恩:承受皇恩。4. 水殿:指皇宮中的水邊宮殿。5. 羅幕:用絲織品做成的帷幕。6. 別館:指離宮別院。7. 蕭索:淒涼冷清。8. 金環:古代的一種裝飾品,這裏代指愛情信物。

赏析

此词通过回忆与现实的对比,表达了词人对过去美好爱情的怀念以及对现实无奈的感叹。词中运用了细腻的描写和深刻的情感,展现了词人深沉的感慨。此詞通過回憶與現實的對比,表達了詞人對過去美好愛情的懷念以及對現實無奈的感嘆。詞中運用了細膩的描寫和深刻的情感,展現了詞人深沉的感慨。

← 返回诗文列表