采桑子 採桑子
小庭雨过春将尽，片片花飞。
独折残枝，无语凭阑只自知¤
玉堂香暖珠帘卷，双燕来归。
君约佳期，肯信韶华得几时。
马嘶人语春风岸，芳草绵绵。
杨柳桥边，落日高楼酒旆悬¤
旧愁新恨知多少，目断遥天。
独立花前，更听笙歌满画船。
西风半夜帘栊冷，远梦初归。
梦过金扉，花谢窗前夜合枝¤
昭阳殿里新翻曲，未有人知。
偷取笙吹，惊觉寒蛩到晓啼。
酒阑睡觉天香暖，绣户慵开。
香印成灰，独背寒屏理旧眉¤
朦胧却向灯前卧，窗月徘徊。
晓梦初回，一夜东风绽早梅。
小堂深静无人到，满院春风。
惆怅墙东，一树樱桃带雨红¤
愁心似醉兼如病，欲语还慵。
日暮疏钟，双燕归栖画阁中。
画堂灯暖帘栊卷，禁漏丁丁。
雨罢寒生，一夜西窗梦不成¤
玉娥重起添香印，回倚孤屏。
不语含情，水调何人吹笛声。
笙歌放散人归去，独宿江楼。
月上云收，一半珠帘挂玉钩¤
起来检点经游地，处处新愁。
凭仗东流，将取离心过橘州。
昭阳记得神仙侣，独自承恩。
水殿灯昏，罗幕轻寒夜正春¤
如今别馆添萧索，满面啼痕。
旧约犹存，忍把金环别与人。
微风帘幕清明近，花落春残。
尊酒留欢，添尽罗衣怯夜寒¤
愁颜恰似烧残烛，珠泪阑干。
也欲高拌，争奈相逢情万般。
画堂昨夜愁无睡，风雨凄凄。
林鹊争栖，落尽灯花鸡未啼¤
年光往事如流水，休说情迷。
玉箸双垂，只是金笼鹦鹉知。
寒蝉欲报三秋候，寂静幽居。
叶落闲阶，月透帘栊远梦回¤
昭阳旧恨依前在，休说当时。
玉笛才吹，满袖猩猩血又垂。
洞房深夜笙歌散，帘幕重重。
斜月朦胧，雨过残花落地红¤
昔年无限伤心事，依旧东风。
独倚梧桐，闲想闲思到晓钟。
花前失却游春侣，极目寻芳。
满眼悲凉，纵有笙歌亦断肠¤
林间戏蝶帘间燕，各自双双。
忍更思量，绿树青苔半夕阳。
小庭雨過春將盡，片片花飛。
獨折殘枝，無語憑闌只自知¤
玉堂香暖珠簾卷，雙燕來歸。
君約佳期，肯信韶華得幾時。
馬嘶人語春風岸，芳草綿綿。
楊柳橋邊，落日高樓酒旆懸¤
舊愁新恨知多少，目斷遙天。
獨立花前，更聽笙歌滿畫船。
西風半夜簾櫳冷，遠夢初歸。
夢過金扉，花謝窗前夜合枝¤
昭陽殿裏新翻曲，未有人知。
偷取笙吹，驚覺寒蛩到曉啼。
酒闌睡覺天香暖，繡戶慵開。
香印成灰，獨背寒屏理舊眉¤
朦朧卻向燈前臥，窗月徘徊。
曉夢初回，一夜東風綻早梅。
小堂深靜無人到，滿院春風。
惆悵牆東，一樹櫻桃帶雨紅¤
愁心似醉兼如病，欲語還慵。
日暮疏鍾，雙燕歸棲畫閣中。
畫堂燈暖簾櫳卷，禁漏丁丁。
雨罷寒生，一夜西窗夢不成¤
玉娥重起添香印，回倚孤屏。
不語含情，水調何人吹笛聲。
笙歌放散人歸去，獨宿江樓。
月上雲收，一半珠簾掛玉鉤¤
起來檢點經遊地，處處新愁。
憑仗東流，將取離心過橘州。
昭陽記得神仙侶，獨自承恩。
水殿燈昏，羅幕輕寒夜正春¤
如今別館添蕭索，滿面啼痕。
舊約猶存，忍把金環別與人。
微風簾幕清明近，花落春殘。
尊酒留歡，添盡羅衣怯夜寒¤
愁顏恰似燒殘燭，珠淚闌干。
也欲高拌，爭奈相逢情萬般。
畫堂昨夜愁無睡，風雨悽悽。
林鵲爭棲，落盡燈花雞未啼¤
年光往事如流水，休說情迷。
玉箸雙垂，只是金籠鸚鵡知。
寒蟬欲報三秋候，寂靜幽居。
葉落閒階，月透簾櫳遠夢迴¤
昭陽舊恨依前在，休說當時。
玉笛才吹，滿袖猩猩血又垂。
洞房深夜笙歌散，簾幕重重。
斜月朦朧，雨過殘花落地紅¤
昔年無限傷心事，依舊東風。
獨倚梧桐，閒想閒思到曉鍾。
花前失卻遊春侶，極目尋芳。
滿眼悲涼，縱有笙歌亦斷腸¤
林間戲蝶簾間燕，各自雙雙。
忍更思量，綠樹青苔半夕陽。
分享
译文
小庭雨后春将尽，片片花飞。单独折残枝，无语凭栏只知道自己¤玉堂香暖珠帘卷，双燕归来。你约好时间，肯相信韶华到几时。马嘶人对春风岸，芳草绵绵。杨柳桥边，落日高楼酒旗悬挂¤新恨旧愁知多少，眼睛断遥天。独立花前，又听笙歌画满船。西风半夜帘拢冷，远离梦初回。梦见过金属门，花谢窗前夜与支¤昭阳殿里新翻曲，没有人知道。偷取笙吹奏，惊醒寒蛩到天亮哭。酒阑睡觉天香温暖，绣户慵开。香印成灰，独自背冷屏处理旧眉¤朦胧却向灯前躺在床上，在月徘徊。明白梦初回，一夜东风破裂早梅。小堂深静没有人到，满院春风。惆怅墙东，一棵樱桃带雨红¤愁心似醉兼如病，欲语还慵。天黑疏钟，双燕归栖画阁中。画堂灯暖帘拢卷，禁止漏丁丁作响。雨罢寒生，一天夜里西窗梦不成¤玉娥重起增香印，回在我屏。不语含感情，水调什么人吹笛子声。笙歌放投归离开，一个人住在江楼。月上说收，一个半珠帘挂玉钩¤起来检查经游地，处处新愁。凭仗东流，将取离心过橘州。昭阳记得神仙伴侣，独自承受恩惠。水殿灯昏，罗幕轻寒夜正春¤如今别墅添萧索，满脸啼痕。旧约仍然存在，忍把金属环分别与人。微风帘幕清明近，花落春残。好酒留欢，添完罗衣胆怯夜寒¤愁颜恰像烧残烛，泪珠栏杆。的要高拌，怎奈相逢情万种。画堂昨天愁没有睡着，仿佛风雨交加那样凄冷。林喜鹊争栖，落尽灯光鸡没有哭¤年光辉往事如流水，不要说感情迷。玉箸双垂，只是金笼鹦鹉知道。寒蝉要报三秋季气候，寂静独处。叶落闲阶，月亮透过帘拢远梦回¤昭阳旧恨依旧在，不要说当时。玉笛才能吹，满袖猩猩血又垂下。洞房深夜笙歌散，帘幕重。斜月朦胧，下过雨残花落地红¤过去无限伤心事，依旧东风。独自背靠梧桐，闲想闲思到晓钟。花前失去了在春季伴侣，极目寻芳。满眼悲凉，纵然有笙歌也断肠¤林间戏蝶帘子间燕，分别从双双。忍更思量，绿树长满青苔半夕阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小庭雨後春將盡，片片花飛。單獨折殘枝，無語憑欄只知道自己¤玉堂香暖珠簾卷，雙燕歸來。你約好時間，肯相信韶華到幾時。馬嘶人對春風岸，芳草綿綿。楊柳橋邊，落日高樓酒旗懸掛¤新恨舊愁知多少，眼睛斷遙天。獨立花前，又聽笙歌畫滿船。西風半夜簾攏冷，遠離夢初回。夢見過金屬門，花謝窗前夜與支¤昭陽殿裏新翻曲，沒有人知道。偷取笙吹奏，驚醒寒蛩到天亮哭。酒闌睡覺天香溫暖，繡戶慵開。香印成灰，獨自背冷屏處理舊眉¤朦朧卻向燈前躺在牀上，在月徘徊。明白夢初回，一夜東風破裂早梅。小堂深靜沒有人到，滿院春風。惆悵牆東，一棵櫻桃帶雨紅¤愁心似醉兼如病，欲語還慵。天黑疏鍾，雙燕歸棲畫閣中。畫堂燈暖簾攏卷，禁止漏丁丁作響。雨罷寒生，一天夜裏西窗夢不成¤玉娥重起增香印，回在我屏。不語含感情，水調什麼人吹笛子聲。笙歌放投歸離開，一個人住在江樓。月上說收，一個半珠簾掛玉鉤¤起來檢查經遊地，處處新愁。憑仗東流，將取離心過橘州。昭陽記得神仙伴侶，獨自承受恩惠。水殿燈昏，羅幕輕寒夜正春¤如今別墅添蕭索，滿臉啼痕。舊約仍然存在，忍把金屬環分別與人。微風簾幕清明近，花落春殘。好酒留歡，添完羅衣膽怯夜寒¤愁顏恰像燒殘燭，淚珠欄杆。的要高拌，怎奈相逢情萬種。畫堂昨天愁沒有睡着，彷彿風雨交加那樣淒冷。林喜鵲爭棲，落盡燈光雞沒有哭¤年光輝往事如流水，不要說感情迷。玉箸雙垂，只是金籠鸚鵡知道。寒蟬要報三秋季氣候，寂靜獨處。葉落閒階，月亮透過簾攏遠夢迴¤昭陽舊恨依舊在，不要說當時。玉笛才能吹，滿袖猩猩血又垂下。洞房深夜笙歌散，簾幕重。斜月朦朧，下過雨殘花落地紅¤過去無限傷心事，依舊東風。獨自背靠梧桐，閒想閒思到曉鍾。花前失去了在春季伴侶，極目尋芳。滿眼悲涼，縱然有笙歌也斷腸¤林間戲蝶簾子間燕，分別從雙雙。忍更思量，綠樹長滿青苔半夕陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了春末时节的景色和诗人的情感，通过对春雨、花飞、燕子归巢等景物的描写，表达了诗人对时光流逝的感慨和对美好时光的留恋。诗中‘片片花飞’、‘独折残枝’、‘芳草绵绵’等意象，寓意着生命的短暂和无常。‘玉堂香暖’、‘酒旆悬’等描写，反映了诗人对奢华生活的向往。‘西风半夜’、‘梦过金扉’等句子，则透露出诗人内心的孤独和忧伤。‘昭阳殿里’、‘画堂灯暖’等典故，暗示了诗人对过往宫廷生活的怀念。整首诗情感丰富，意境深远，充满了对美好生活的向往和对逝去时光的感伤。此詩描繪了春末時節的景色和詩人的情感，通過對春雨、花飛、燕子歸巢等景物的描寫，表達了詩人對時光流逝的感慨和對美好時光的留戀。詩中‘片片花飛’、‘獨折殘枝’、‘芳草綿綿’等意象，寓意着生命的短暫和無常。‘玉堂香暖’、‘酒旆懸’等描寫，反映了詩人對奢華生活的嚮往。‘西風半夜’、‘夢過金扉’等句子，則透露出詩人內心的孤獨和憂傷。‘昭陽殿裏’、‘畫堂燈暖’等典故，暗示了詩人對過往宮廷生活的懷念。整首詩情感豐富，意境深遠，充滿了對美好生活的嚮往和對逝去時光的感傷。
赏析
小庭雨后春将尽，片片花飞。单独折残枝，无语凭栏只知道自己¤玉堂香暖珠帘卷，双燕归来。你约好时间，肯相信韶华到几时。马嘶人对春风岸，芳草绵绵。杨柳桥边，落日高楼酒旗悬挂¤新恨旧愁知多少，眼睛断遥天。独立花前，又听笙歌画满船。西风半夜帘拢冷，远离梦初回。梦见过金属门，花谢窗前夜与支¤昭阳殿里新翻曲，没有人知道。偷取笙吹奏，惊醒寒蛩到天亮哭。酒阑睡觉天香温暖，绣户慵开。香印成灰，独自背冷屏处理旧眉¤朦胧却向灯前躺在床上，在月徘徊。明白梦初回，一夜东风破裂早梅。小堂深静没有人到，满院春风。惆怅墙东，一棵樱桃带雨红¤愁心似醉兼如病，欲语还慵。天黑疏钟，双燕归栖画阁中。画堂灯暖帘拢卷，禁止漏丁丁作响。雨罢寒生，一天夜里西窗梦不成¤玉娥重起增香印，回在我屏。不语含感情，水调什么人吹笛子声。笙歌放投归离开，一个人住在江楼。月上说收，一个半珠帘挂玉钩¤起来检查经游地，处处新愁。凭仗东流，将取离心过橘州。昭阳记得神仙伴侣，独自承受恩惠。水殿灯昏，罗幕轻寒夜正春¤如今别墅添萧索，满脸啼痕。旧约仍然存在，忍把金属环分别与人。微风帘幕清明近，花落春残。好酒留欢，添完罗衣胆怯夜寒¤愁颜恰像烧残烛，泪珠栏杆。的要高拌，怎奈相逢情万种。画堂昨天愁没有睡着，仿佛风雨交加那样凄冷。林喜鹊争栖，落尽灯光鸡没有哭¤年光辉往事如流水，不要说感情迷。玉箸双垂，只是金笼鹦鹉知道。寒蝉要报三秋季气候，寂静独处。叶落闲阶，月亮透过帘拢远梦回¤昭阳旧恨依旧在，不要说当时。玉笛才能吹，满袖猩猩血又垂下。洞房深夜笙歌散，帘幕重。斜月朦胧，下过雨残花落地红¤过去无限伤心事，依旧东风。独自背靠梧桐，闲想闲思到晓钟。花前失去了在春季伴侣，极目寻芳。满眼悲凉，纵然有笙歌也断肠¤林间戏蝶帘子间燕，分别从双双。忍更思量，绿树长满青苔半夕阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小庭雨後春將盡，片片花飛。單獨折殘枝，無語憑欄只知道自己¤玉堂香暖珠簾卷，雙燕歸來。你約好時間，肯相信韶華到幾時。馬嘶人對春風岸，芳草綿綿。楊柳橋邊，落日高樓酒旗懸掛¤新恨舊愁知多少，眼睛斷遙天。獨立花前，又聽笙歌畫滿船。西風半夜簾攏冷，遠離夢初回。夢見過金屬門，花謝窗前夜與支¤昭陽殿裏新翻曲，沒有人知道。偷取笙吹奏，驚醒寒蛩到天亮哭。酒闌睡覺天香溫暖，繡戶慵開。香印成灰，獨自背冷屏處理舊眉¤朦朧卻向燈前躺在牀上，在月徘徊。明白夢初回，一夜東風破裂早梅。小堂深靜沒有人到，滿院春風。惆悵牆東，一棵櫻桃帶雨紅¤愁心似醉兼如病，欲語還慵。天黑疏鍾，雙燕歸棲畫閣中。畫堂燈暖簾攏卷，禁止漏丁丁作響。雨罷寒生，一天夜裏西窗夢不成¤玉娥重起增香印，回在我屏。不語含感情，水調什麼人吹笛子聲。笙歌放投歸離開，一個人住在江樓。月上說收，一個半珠簾掛玉鉤¤起來檢查經遊地，處處新愁。憑仗東流，將取離心過橘州。昭陽記得神仙伴侶，獨自承受恩惠。水殿燈昏，羅幕輕寒夜正春¤如今別墅添蕭索，滿臉啼痕。舊約仍然存在，忍把金屬環分別與人。微風簾幕清明近，花落春殘。好酒留歡，添完羅衣膽怯夜寒¤愁顏恰像燒殘燭，淚珠欄杆。的要高拌，怎奈相逢情萬種。畫堂昨天愁沒有睡着，彷彿風雨交加那樣淒冷。林喜鵲爭棲，落盡燈光雞沒有哭¤年光輝往事如流水，不要說感情迷。玉箸雙垂，只是金籠鸚鵡知道。寒蟬要報三秋季氣候，寂靜獨處。葉落閒階，月亮透過簾攏遠夢迴¤昭陽舊恨依舊在，不要說當時。玉笛才能吹，滿袖猩猩血又垂下。洞房深夜笙歌散，簾幕重。斜月朦朧，下過雨殘花落地紅¤過去無限傷心事，依舊東風。獨自背靠梧桐，閒想閒思到曉鍾。花前失去了在春季伴侶，極目尋芳。滿眼悲涼，縱然有笙歌也斷腸¤林間戲蝶簾子間燕，分別從雙雙。忍更思量，綠樹長滿青苔半夕陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考