采桑子·马嘶人语春风岸 採桑子·馬嘶人語春風岸

cǎi sāng zi mǎ sī rén yǔ chūn fēng àn

冯延巳 馮延巳

féng yán sì · táng

标签: 诗词詩詞

rénchūnfēngànfāngcǎomiánmián

yángliǔqiáobiānluògāolóujiǔpèixuán

jiùchóuxīnhènzhīduōshǎoduànyáotiān

huāqiángèngtīngshēngmǎnhuàchuán

马嘶人语春风岸,芳草绵绵。

杨柳桥边,落日高楼酒旆悬。

旧愁新恨知多少,目断遥天。

独立花前,更听笙歌满画船。

馬嘶人語春風岸,芳草綿綿。

楊柳橋邊,落日高樓酒旆懸。

舊愁新恨知多少,目斷遙天。

獨立花前,更聽笙歌滿畫船。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

马嘶声和人语在春风中的岸边响起,芳草连绵不断。杨柳在桥边摇曳,落日映照在高楼上的酒旗飘扬。旧日的忧愁和新添的烦恼,谁能知晓有多少。望向遥远的天空,独自站在花前,再倾听画船上笙歌悠扬。馬嘶聲和人語在春風中的岸邊響起,芳草連綿不斷。楊柳在橋邊搖曳,落日映照在高樓上的酒旗飄揚。舊日的憂愁和新添的煩惱,誰能知曉有多少。望向遙遠的天空,獨自站在花前,再傾聽畫船上笙歌悠揚。

注释

1. 马嘶人语:马在嘶鸣,人声鼎沸。形容春天的热闹景象。2. 芳草绵绵:形容草长得茂盛,连绵不断。3. 酒旆:酒旗。4. 目断遥天:目光望向远方,直到天空尽头。5. 独立花前:独自站在花前,形容孤独寂寞。1. 馬嘶人語:馬在嘶鳴,人聲鼎沸。形容春天的熱鬧景象。2. 芳草綿綿:形容草長得茂盛,連綿不斷。3. 酒旆:酒旗。4. 目斷遙天:目光望向遠方,直到天空盡頭。5. 獨立花前:獨自站在花前,形容孤獨寂寞。

赏析

此诗以春日为背景,描绘了一幅热闹而又带有一丝忧愁的画面。诗人通过马嘶人语、芳草绵绵等意象,表现出春天的生机勃勃;而落日高楼酒旆悬、旧愁新恨等词语,又流露出诗人内心的忧愁。整首诗情感细腻,意境深远,给人以深刻的印象。此詩以春日爲背景,描繪了一幅熱鬧而又帶有一絲憂愁的畫面。詩人通過馬嘶人語、芳草綿綿等意象,表現出春天的生機勃勃;而落日高樓酒旆懸、舊愁新恨等詞語,又流露出詩人內心的憂愁。整首詩情感細膩,意境深遠,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表