游君山值冰合不得进 遊君山值冰合不得進

东dōng畧lvè扶fú桑sāng还hái挂guà席xí，朔shuò雪xuě颠diān风fēng经jīng赤chì壁bì。

欲yù呼hū龙lóng伯bó出chū珠zhū宫gōng，戏xì上shàng君jūn山shān吹chuī玉yù笛dí。

仙xiān人rén未wèi熟shú长zhǎng生shēng酒jiǔ，故gù遣qiǎn玄xuán冰bīng冻dòng湖hú口kǒu。

洞dòng庭tíng千qiān里lǐ一yī镜jìng中zhōng，烟yān鬟huán黛dài抹mǒ空kōng回huí首shǒu。

丹dān经jīng素sù书shū旧jiù岩yán丘qiū，长zhǎng歌gē归guī去qù吾wú不bù留liú。

他tā年nián酒jiǔ熟shú当dāng劝quàn客kè，鹤hè使shǐ相xiāng寻xún缙jìn云yún侧cè。