岩峰寄洪复翁 巖峯寄洪覆翁

岩yán峰fēng孤gū尖jiān来lái何hé雄xióng，此cǐ地dì金jīn紫zǐ山shān为wèi宗zōng。

西xī行xíng百bǎi里lǐ无wú去qù处chù，突tū起qǐ峭qiào壁bì高gāo衡héng嵩sōng。

一yī支zhī侧cè走zǒu截jié水shuǐ口kǒu，鳞lín甲jiǎ闪shǎn闪shǎn卧wò玉yù龙lóng。

龙lóng来lái苦kǔ渴kě噀xùn涧jiàn水shuǐ，光guāng芒máng错cuò出chū千qiān丈zhàng虹hóng。

试shì缘yuán石shí嶝dèng步bù巉chán绝jué，圭guī笏hù琬wǎn琰yǎn来lái会huì同tóng。

天tiān风fēng回huí声shēng过guò绝jué顶dǐng，波bō涛tāo汹xiōng汹xiōng生shēng寒hán松sōng。

银yín塆wān玉yù涧jiàn斲zhuó冰bīng雪xuě，飞fēi雪xuě六liù月yuè声shēng琤chēng琮cóng。

孤gū撑chēng碧bì落luò望wàng北běi极jí，世shì间jiān无wú此cǐ奇qí绝jué峰fēng。

其qí下xià仙xiān人rén昔xī蜕tuì骨gǔ，玉yù棺guān往wǎng往wǎng留liú遗yí踪zōng。

昂áng头tóu欲yù语yǔ忽hū飞fēi去qù，时shí有yǒu归guī鹤hè来lái辽liáo东dōng。

住zhù持chí山shān人rén子zi洪hóng子zi，枝zhī叶yè远yuǎn出chū崖yá仙xiān翁wēng。

妙miào年nián历lì落luò出chū尘chén想xiǎng，幽yōu幽yōu桂guì树shù生shēng芳fāng丛cóng。

溪xī山shān佳jiā胜shèng属shǔ弹dàn压yā，绮qǐ语yǔ异yì境jìng争zhēng天tiān工gōng。

心xīn期qī不bù与yǔ俗sú子zi偶ǒu，移yí文wén招zhāo我wǒ来lái山shān中zhōng。

剧jù谈tán抵dǐ掌zhǎng振zhèn林lín谷gǔ，妙miào趣qù吻wěn合hé比bǐ钟zhōng镛yōng。

丈zhàng夫fū舒shū卷juǎn自zì常cháng事shì，要yào令lìng邱qiū壑hè藏cáng心xīn胸xiōng。

他tā年nián蓄xù久jiǔ极jí必bì泄xiè，肤fū寸cùn油yóu云yún雨yǔ太tài空kōng。