别洪复翁 別洪覆翁

十shí载zài与yǔ君jūn友yǒu，何hé曾céng异yì悲bēi欢huān。

忧yōu寒hán夜yè同tóng袍páo，念niàn饥jī日rì同tóng餐cān。

晚wǎn节jié各gè大dà缪móu，浊zhuó世shì多duō波bō澜lán。

我wǒ争zhēng东dōng山shān墩dūn，君jūn赴fù金jīn沙shā滩tān。

云yún萍píng不bù相xiāng接jiē，我wǒ穷qióng君jūn长zhǎng叹tàn。

出chū门mén重zhòng入rù门mén，转zhuǎn觉jué营yíng生shēng难nán。

故gù人rén赠zèng尺chǐ书shū，招zhāo我wǒ来lái东dōng安ān。

水shuǐ云yún三sān百bǎi里lǐ，飞fēi鸿hóng集jí江jiāng磐pán。

君jūn如rú跨kuà海hǎi鹏péng，发fā轫rèn𬸣xiān𬸣xiān翰hàn。

咫zhǐ尺chǐ视shì万wàn里lǐ，归guī溯sù天tiān池chí湍tuān。

梅méi花huā点diǎn飞fēi雪xuě，相xiāng将jiāng理lǐ征zhēng鞍ān。

新xīn诗shī月yuè几jǐ首shǒu，愿yuàn寄jì青qīng琅láng玕gān。