庆春宫・高阳台 慶春宮・高陽臺

宿sù霭ǎi笼lóng晴qíng。

层céng云yún遮zhē日rì，送sòng春chūn望wàng断duàn愁chóu城chéng。

篱lí落luò堆duī花huā，帘lián栊lóng飞fēi絮xù，更gèng堪kān远yuǎn近jìn莺yīng声shēng。

岁suì华huá流liú转zhuǎn，似shì行xíng蚁yǐ、盘pán旋xuán万wàn星xīng。

人rén生shēng如rú寄jì，利lì锁suǒ名míng缰jiāng，何hé用yòng萦yíng萦yíng。

骎qīn骎qīn皓hào发fā相xiāng迎yíng。

斜xié照zhào难nán留liú，朝cháo雾wù多duō零líng。

宜yí趁chèn良liáng辰chén，何hé妨fáng高gāo会huì，为wèi酬chóu月yuè皎jiǎo风fēng清qīng。

舞wǔ台tái歌gē榭xiè，遇yù得dé旅lǚ、欢huān期qī易yì成chéng。

莫mò辞cí杯bēi酒jiǔ，天tiān赋fù吾wú曹cáo，特tè地dì锺zhōng情qíng。