探菊二首 其一

秋qiū旱hàn今jīn年nián冷lěng意yì乖guāi，将jiāng无wú断duàn送sòng老lǎo生shēng涯yá。

山shān田tián百bǎi谷gǔ俱jù焦jiāo槁gǎo，一yī雨yǔ何hé妨fáng为wèi菊jú花huā。