八月三十日晓晴 八月三十日曉晴

高gāo树shù号hào风fēng始shǐ欲yù丹dān，秋qiū晴qíng诗shī老lǎo试shì凭píng栏lán。

食shí贫pín破pò砚yàn惊jīng犹yóu在zài，身shēn瘦shòu寒hán衣yī觉jué渐jiàn宽kuān。

家jiā里lǐ儿ér孙sūn音yīn问wèn好hǎo，客kè中zhōng僮tóng仆pū使shǐ令lìng难nán。

雪xuě前qián霜shuāng后hòu归guī吾wú圃pǔ，瘦shòu菊jú疏shū梅méi尽jǐn耐nài看kàn。