与徐温话别與徐溫話別

yǔ xú wēn huà bié

fāng gàn · táng

去qù去qù何hé时shí却què见jiàn君jūn，悠yōu悠yōu烟yān水shuǐ似shì天tiān津jīn。

明míng年nián今jīn夜yè有yǒu明míng月yuè，不bù是shì今jīn年nián看kàn月yuè人rén。

去去何时却见君，悠悠烟水似天津。

明年今夜有明月，不是今年看月人。

去去何時卻見君，悠悠煙水似天津。

明年今夜有明月，不是今年看月人。

译文

去去什么时却见到你，悠悠烟水像天津。明年今天晚上有明月，不是今年看月人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去去什麼時卻見到你，悠悠煙水像天津。明年今天晚上有明月，不是今年看月人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

天津：这里指代远方，比喻离别之远。悠悠：形容时间久远。明年今夜：指未来的某年某月某日。看月人：指观赏月亮的人，这里指与诗人离别的人。天津：這裏指代遠方，比喻離別之遠。悠悠：形容時間久遠。明年今夜：指未來的某年某月某日。看月人：指觀賞月亮的人，這裏指與詩人離別的人。