与乡人鉴休上人别 與鄉人鑑休上人別

yǔ xiāng rén jiàn xiū shàng rén bié

方干 唐 方幹 唐

fāng gàn · táng

标签： 诗词詩詞

此cǐ日rì因yīn师shī话huà乡xiāng里lǐ，故gù乡xiāng风fēng土tǔ我wǒ偏piān谙ān。

一yī枝zhī竹zhú叶yè如rú溪xī北běi，半bàn树shù梅méi花huā似shì岭lǐng南nán。

山shān夜yè猎liè徒tú多duō信xìn犬quǎn，雨yǔ天tiān村cūn舍shě未wèi催cuī蚕cán。

如rú今jīn休xiū作zuò还hái家jiā意yì，两liǎng须xū垂chuí丝sī已yǐ不bù堪kān。

此日因师话乡里，故乡风土我偏谙。

一枝竹叶如溪北，半树梅花似岭南。

山夜猎徒多信犬，雨天村舍未催蚕。

如今休作还家意，两须垂丝已不堪。

此日因師話鄉里，故鄉風土我偏諳。

一枝竹葉如溪北，半樹梅花似嶺南。

山夜獵徒多信犬，雨天村舍未催蠶。

如今休作還家意，兩須垂絲已不堪。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

这一天因为老师话家乡，故乡风土人情我只熟悉。一枝竹叶子像溪北，半树梅花似岭南。山夜猎人多信狗，下雨天村庄没有催蚕。如今休作回的意，双方须垂丝已不堪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這一天因爲老師話家鄉，故鄉風土人情我只熟悉。一枝竹葉子像溪北，半樹梅花似嶺南。山夜獵人多信狗，下雨天村莊沒有催蠶。如今休作回的意，雙方須垂絲已不堪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中通过描写与鉴休上人话别时对故乡风土的熟悉，以及竹叶如溪北、梅花似岭南等意象，展现了诗人对故乡的眷恋。'信犬'指猎人在夜晚狩猎时依靠狗的嗅觉，'未催蚕'指雨天村舍里不需要催促养蚕，反映了乡村生活的悠闲。最后两句表达了诗人不愿归家，因为家中已无人垂钓，寓意着对故人的思念。詩中通過描寫與鑑休上人話別時對故鄉風土的熟悉，以及竹葉如溪北、梅花似嶺南等意象，展現了詩人對故鄉的眷戀。'信犬'指獵人在夜晚狩獵時依靠狗的嗅覺，'未催蠶'指雨天村舍裏不需要催促養蠶，反映了鄉村生活的悠閒。最後兩句表達了詩人不願歸家，因爲家中已無人垂釣，寓意着對故人的思念。

赏析

这一天因为老师话家乡，故乡风土人情我只熟悉。一枝竹叶子像溪北，半树梅花似岭南。山夜猎人多信狗，下雨天村庄没有催蚕。如今休作回的意，双方须垂丝已不堪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這一天因爲老師話家鄉，故鄉風土人情我只熟悉。一枝竹葉子像溪北，半樹梅花似嶺南。山夜獵人多信狗，下雨天村莊沒有催蠶。如今休作回的意，雙方須垂絲已不堪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表