忆故山憶故山

yì gù shān

fāng gàn · táng

旧jiù山shān长zhǎng系xì念niàn，终zhōng日rì卧wò边biān亭tíng。

道dào路lù知zhī已yǐ远yuǎn，梦mèng魂hún空kōng再zài经jīng。

秋qiū泉quán凉liáng好hǎo引yǐn，乳rǔ鹤hè静jìng宜yí听tīng。

独dú上shàng高gāo楼lóu望wàng，蓬péng身shēn且qiě未wèi宁níng。

旧山长系念，终日卧边亭。

道路知已远，梦魂空再经。

秋泉凉好引，乳鹤静宜听。

独上高楼望，蓬身且未宁。

舊山長繫念，終日臥邊亭。

道路知已遠，夢魂空再經。

秋泉涼好引，乳鶴靜宜聽。

獨上高樓望，蓬身且未寧。

译文

过去山长想念，整天躺在边亭。道路知道已经远，梦魂空再经。秋泉凉好引，乳鹤静应该听。独上高楼望，蓬身且不得安宁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去山長想念，整天躺在邊亭。道路知道已經遠，夢魂空再經。秋泉涼好引，乳鶴靜應該聽。獨上高樓望，蓬身且不得安寧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

旧山：指故乡的山。系念：思念。边亭：靠近山边的亭子。梦魂：梦中。乳鹤：幼鹤。蓬身：飘泊不定的身世。未宁：不得安宁。舊山：指故鄉的山。繫念：思念。邊亭：靠近山邊的亭子。夢魂：夢中。乳鶴：幼鶴。蓬身：飄泊不定的身世。未寧：不得安寧。