途中言事寄居远上人 途中言事寄居遠上人
举目时时似故园,乡心自动向谁言。
白云晓湿寒山寺,红叶夜飞明月村。
震泽风帆归橘岸,钱塘水府抵城根。
羡师了达无牵束,竹径生苔掩竹门。
舉目時時似故園,鄉心自動向誰言。
白雲曉溼寒山寺,紅葉夜飛明月村。
震澤風帆歸橘岸,錢塘水府抵城根。
羨師了達無牽束,竹徑生苔掩竹門。
分享
译文
举目时时相似所以园,乡心自动向谁说。白云晓湿寒山寺,红叶夜飞明月村。震泽风帆把橘子岸,钱塘江水域抵达城根。羡慕老师明白没有牵束,竹径生长青苔掩盖竹门。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考舉目時時相似所以園,鄉心自動向誰說。白雲曉溼寒山寺,紅葉夜飛明月村。震澤風帆把橘子岸,錢塘江水域抵達城根。羨慕老師明白沒有牽束,竹徑生長青苔掩蓋竹門。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘举目时时似故园’表达了诗人对故乡的思念之情。‘乡心自动向谁言’流露出诗人无处倾诉的无奈。‘白云晓湿寒山寺’与‘红叶夜飞明月村’描绘了旅途中的景色,以景衬情。‘震泽风帆归橘岸’与‘钱塘水府抵城根’写出了旅途的远行。‘羡师了达无牵束’表现了对无拘无束生活的向往。‘竹径生苔掩竹门’以景结情,表达了诗人对隐逸生活的向往。詩中‘舉目時時似故園’表達了詩人對故鄉的思念之情。‘鄉心自動向誰言’流露出詩人無處傾訴的無奈。‘白雲曉溼寒山寺’與‘紅葉夜飛明月村’描繪了旅途中的景色,以景襯情。‘震澤風帆歸橘岸’與‘錢塘水府抵城根’寫出了旅途的遠行。‘羨師了達無牽束’表現了對無拘無束生活的嚮往。‘竹徑生苔掩竹門’以景結情,表達了詩人對隱逸生活的嚮往。
赏析
举目时时相似所以园,乡心自动向谁说。白云晓湿寒山寺,红叶夜飞明月村。震泽风帆把橘子岸,钱塘江水域抵达城根。羡慕老师明白没有牵束,竹径生长青苔掩盖竹门。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考舉目時時相似所以園,鄉心自動向誰說。白雲曉溼寒山寺,紅葉夜飛明月村。震澤風帆把橘子岸,錢塘江水域抵達城根。羨慕老師明白沒有牽束,竹徑生長青苔掩蓋竹門。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考