送郑台处士归绛岩 送鄭臺處士歸絳巖

sòng zhèng tái chù shì guī jiàng yán

方干 唐 方幹 唐

fāng gàn · táng

标签： 诗词詩詞

荣róng启qǐ先xiān生shēng挟xié琴qín去qù，厌yàn寻xún灵líng胜shèng忆yì岩yán栖qī。

白bái猿yuán垂chuí树shù窗chuāng边biān月yuè，红hóng鲤lǐ惊jīng钩gōu竹zhú外wài溪xī。

惯guàn采cǎi药yào苗miáo供gōng野yě馔zhuàn，曾céng书shū蕉jiāo叶yè寄jì新xīn题tí。

古gǔ贤xián犹yóu怆chuàng河hé梁liáng别bié，未wèi可kě匆cōng匆cōng便biàn解jiě携xié。

荣启先生挟琴去，厌寻灵胜忆岩栖。

白猿垂树窗边月，红鲤惊钩竹外溪。

惯采药苗供野馔，曾书蕉叶寄新题。

古贤犹怆河梁别，未可匆匆便解携。

榮啓先生挾琴去，厭尋靈勝憶巖棲。

白猿垂樹窗邊月，紅鯉驚鉤竹外溪。

慣採藥苗供野饌，曾書蕉葉寄新題。

古賢猶愴河梁別，未可匆匆便解攜。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

尔朱荣启奏先生带着琴去，满足不久灵能想起岩栖。白猿垂在窗边月，红鲤惊钩竹外溪。惯采药苗供野外食物，曾写在蕉叶寄新题。古贤还是悲伤河梁别，不可匆忙就解开带。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考爾朱榮啓奏先生帶着琴去，滿足不久靈能想起巖棲。白猿垂在窗邊月，紅鯉驚鉤竹外溪。慣採藥苗供野外食物，曾寫在蕉葉寄新題。古賢還是悲傷河梁別，不可匆忙就解開帶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

荣启：荣启先生，指郑台处士。挟琴：携带着琴。灵胜：风景优美的名胜之地。岩栖：指隐居在山岩之中。白猿：传说中的灵物。红鲤：红色的鲤鱼。惊钩：被钓钩惊吓。竹外溪：竹林之外的溪流。野馔：野外的食物。蕉叶：芭蕉叶。新题：新的题写。河梁：桥梁，这里指分别的地方。怆：悲伤。河梁别：在河梁上分别，比喻离别。解携：解开携带的行囊，指离别。榮啓：榮啓先生，指鄭臺處士。挾琴：攜帶着琴。靈勝：風景優美的名勝之地。巖棲：指隱居在山岩之中。白猿：傳說中的靈物。紅鯉：紅色的鯉魚。驚鉤：被釣鉤驚嚇。竹外溪：竹林之外的溪流。野饌：野外的食物。蕉葉：芭蕉葉。新題：新的題寫。河梁：橋樑，這裏指分別的地方。愴：悲傷。河梁別：在河梁上分別，比喻離別。解攜：解開攜帶的行囊，指離別。

赏析

尔朱荣启奏先生带着琴去，满足不久灵能想起岩栖。白猿垂在窗边月，红鲤惊钩竹外溪。惯采药苗供野外食物，曾写在蕉叶寄新题。古贤还是悲伤河梁别，不可匆忙就解开带。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考爾朱榮啓奏先生帶着琴去，滿足不久靈能想起巖棲。白猿垂在窗邊月，紅鯉驚鉤竹外溪。慣採藥苗供野外食物，曾寫在蕉葉寄新題。古賢還是悲傷河梁別，不可匆忙就解開帶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表