送赵明府还北 送趙明府還北
故园终不住,剑鹤在扁舟。
尽室无馀俸,还家得白头。
钟催吴岫晓,月绕渭河流。
曾是栖安邑,恩期异日酬。
故園終不住,劍鶴在扁舟。
盡室無餘俸,還家得白頭。
鍾催吳岫曉,月繞渭河流。
曾是棲安邑,恩期異日酬。
分享
译文
所以园始终不住,剑鹤在小船。全家没有多棒,回到家发现白头。钟催促吴帕明白,月亮绕渭河水。曾是栖息在安邑,恩期不同日酬。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以園始終不住,劍鶴在小船。全家沒有多棒,回到家發現白頭。鍾催促吳帕明白,月亮繞渭河水。曾是棲息在安邑,恩期不同日酬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
故园终不住:指作者方干无法久居故乡。剑鹤在扁舟:比喻诗人如剑鹤般孤独地在船上。尽室无馀俸:家中没有剩余的俸禄,形容家境贫寒。还家得白头:回家时已经头发斑白,形容岁月蹉跎。钟催吴岫晓:吴岫的钟声催促天亮。月绕渭河流:月亮绕着渭河流动。曾是栖安邑:曾经安定居住在某个地方。恩期异日酬:期待将来报答恩情。故園終不住:指作者方幹無法久居故鄉。劍鶴在扁舟:比喻詩人如劍鶴般孤獨地在船上。盡室無餘俸:家中沒有剩餘的俸祿,形容家境貧寒。還家得白頭:回家時已經頭髮斑白,形容歲月蹉跎。鍾催吳岫曉:吳岫的鐘聲催促天亮。月繞渭河流:月亮繞着渭河流動。曾是棲安邑:曾經安定居住在某個地方。恩期異日酬:期待將來報答恩情。
赏析
所以园始终不住,剑鹤在小船。全家没有多棒,回到家发现白头。钟催促吴帕明白,月亮绕渭河水。曾是栖息在安邑,恩期不同日酬。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以園始終不住,劍鶴在小船。全家沒有多棒,回到家發現白頭。鍾催促吳帕明白,月亮繞渭河水。曾是棲息在安邑,恩期不同日酬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考