送许温(一作浑) 送許溫(一作渾)
壮岁分罙切,少年心正同。
当闻千里去,难遣一尊空。
翳烛蒹葭雨,吹帆橘柚风。
明年见亲族,尽集在怀中。
壯歲分罙切,少年心正同。
當聞千里去,難遣一尊空。
翳燭蒹葭雨,吹帆橘柚風。
明年見親族,盡集在懷中。
分享
译文
壮年分罙切,少年心正同。当听到千里去,难遣一尊空。翳灯芦苇雨,橘柚风吹帆。明年见亲戚,全部集中在怀里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考壯年分罙切,少年心正同。當聽到千里去,難遣一尊空。翳燈蘆葦雨,橘柚風吹帆。明年見親戚,全部集中在懷裏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为唐代诗人方干所作,表达了对友人许温离别时的不舍与期待。‘壮岁’指中年时期,‘分罙切’形容离别之深;‘翳烛蒹葭雨’描绘了离别时的凄凉景象;‘吹帆橘柚风’则是对未来重逢的憧憬。‘明年见亲族’流露出对相聚的渴望。本詩爲唐代詩人方幹所作,表達了對友人許溫離別時的不捨與期待。‘壯歲’指中年時期,‘分罙切’形容離別之深;‘翳燭蒹葭雨’描繪了離別時的淒涼景象;‘吹帆橘柚風’則是對未來重逢的憧憬。‘明年見親族’流露出對相聚的渴望。
赏析
壮年分罙切,少年心正同。当听到千里去,难遣一尊空。翳灯芦苇雨,橘柚风吹帆。明年见亲戚,全部集中在怀里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考壯年分罙切,少年心正同。當聽到千里去,難遣一尊空。翳燈蘆葦雨,橘柚風吹帆。明年見親戚,全部集中在懷裏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考