送僧归日本 送僧歸日本

sòng sēng guī rì běn

方干 唐 方幹 唐

fāng gàn · táng

标签： 诗词詩詞

四sì极jí虽suī云yún共gòng二èr仪yí，晦huì明míng前qián后hòu即jí难nán知zhī。

西xī方fāng尚shàng在zài星xīng辰chén下xià，东dōng域yù已yǐ过guò寅yín卯mǎo时shí。

大dà海hǎi浪làng中zhōng分fēn国guó界jiè，扶fú桑sāng树shù底dǐ是shì天tiān涯yá。

满mǎn帆fān若ruò有yǒu归guī风fēng便biàn，到dào岸àn犹yóu须xū隔gé岁suì期qī。

四极虽云共二仪，晦明前后即难知。

西方尚在星辰下，东域已过寅卯时。

大海浪中分国界，扶桑树底是天涯。

满帆若有归风便，到岸犹须隔岁期。

四極雖雲共二儀，晦明前後即難知。

西方尚在星辰下，東域已過寅卯時。

大海浪中分國界，扶桑樹底是天涯。

滿帆若有歸風便，到岸猶須隔歲期。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

四极虽说共二仪，明暗前后就很难知道。西方尚在星辰下，东地区已超过日卯时。大海波浪中分国家边界，扶桑树底是天涯。满风帆如果有风就回来，到岸边仍然需要隔一年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考四極雖說共二儀，明暗前後就很難知道。西方尚在星辰下，東地區已超過日卯時。大海波浪中分國家邊界，扶桑樹底是天涯。滿風帆如果有風就回來，到岸邊仍然需要隔一年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘四极’指四方极远之地，‘二仪’指天地。‘晦明’指昼夜。‘寅卯时’指早晨。‘扶桑’为日本古称。‘满帆若有归风’指如果有顺风，归帆即可到达。‘隔岁期’指即使顺风，到达也需要一年时间。全诗表达了送别僧人归日本的深情和距离之远。詩中‘四極’指四方極遠之地，‘二儀’指天地。‘晦明’指晝夜。‘寅卯時’指早晨。‘扶桑’爲日本古稱。‘滿帆若有歸風’指如果有順風，歸帆即可到達。‘隔歲期’指即使順風，到達也需要一年時間。全詩表達了送別僧人歸日本的深情和距離之遠。

赏析

四极虽说共二仪，明暗前后就很难知道。西方尚在星辰下，东地区已超过日卯时。大海波浪中分国家边界，扶桑树底是天涯。满风帆如果有风就回来，到岸边仍然需要隔一年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考四極雖說共二儀，明暗前後就很難知道。西方尚在星辰下，東地區已超過日卯時。大海波浪中分國家邊界，扶桑樹底是天涯。滿風帆如果有風就回來，到岸邊仍然需要隔一年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表