送人游日本国 送人遊日本國

sòng rén yóu rì běn guó

方干 唐 方幹 唐

fāng gàn · táng

标签： 诗词詩詞

苍cāng茫máng大dà荒huāng外wài，风fēng教jiào即jí难nán知zhī。

连lián夜yè扬yáng帆fān去qù，经jīng年nián到dào岸àn迟chí。

波bō涛tāo含hán左zuǒ界jiè，星xīng斗dòu定dìng东dōng维wéi。

或huò有yǒu归guī风fēng便biàn，当dāng为wèi相xiāng见jiàn期qī。

苍茫大荒外，风教即难知。

连夜扬帆去，经年到岸迟。

波涛含左界，星斗定东维。

或有归风便，当为相见期。

蒼茫大荒外，風教即難知。

連夜揚帆去，經年到岸遲。

波濤含左界，星斗定東維。

或有歸風便，當爲相見期。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

苍茫茫大荒外，教化就很难知道。连夜扬帆离去，经过一年到岸边慢。波涛含左边界，北斗星定束维。有风就回来，当为相见的日期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蒼茫茫大荒外，教化就很難知道。連夜揚帆離去，經過一年到岸邊慢。波濤含左邊界，北斗星定束維。有風就回來，當爲相見的日期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘苍茫大荒外’描绘了辽阔无际的荒野之外，‘风教即难知’表达了日本的风俗教化难以了解。‘连夜扬帆去’和‘经年到岸迟’描绘了远航的艰辛和漫长。‘波涛含左界’指波涛汹涌的海域分隔了东西，‘星斗定东维’说明船只正航行在东方。‘或有归风便’和‘当为相见期’表达了诗人对友人归来的期盼和期待。詩中‘蒼茫大荒外’描繪了遼闊無際的荒野之外，‘風教即難知’表達了日本的風俗教化難以瞭解。‘連夜揚帆去’和‘經年到岸遲’描繪了遠航的艱辛和漫長。‘波濤含左界’指波濤洶湧的海域分隔了東西，‘星斗定東維’說明船隻正航行在東方。‘或有歸風便’和‘當爲相見期’表達了詩人對友人歸來的期盼和期待。

赏析

苍茫茫大荒外，教化就很难知道。连夜扬帆离去，经过一年到岸边慢。波涛含左边界，北斗星定束维。有风就回来，当为相见的日期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蒼茫茫大荒外，教化就很難知道。連夜揚帆離去，經過一年到岸邊慢。波濤含左邊界，北斗星定束維。有風就回來，當爲相見的日期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表