送杭州李员外 送杭州李員外

sòng háng zhōu lǐ yuán wài

方干 唐 方幹 唐

fāng gàn · táng

标签： 诗词詩詞

政zhèng成chéng何hé用yòng满mǎn三sān年nián，上shàng界jiè群qún仙xiān待dài谪zhé仙xiān。

便biàn赴fù新xīn恩ēn归guī紫zǐ禁jìn，还hái从cóng旧jiù路lù上shàng青qīng天tiān。

笙shēng歌gē怨yuàn咽yàn当dāng离lí席xí，更gèng漏lòu丁dīng东dōng在zài画huà船chuán。

必bì恐kǒng驻zhù班bān留liú立lì位wèi，前qián程chéng一yī步bù是shì炉lú烟yān。

政成何用满三年，上界群仙待谪仙。

便赴新恩归紫禁，还从旧路上青天。

笙歌怨咽当离席，更漏丁东在画船。

必恐驻班留立位，前程一步是炉烟。

政成何用滿三年，上界羣仙待謫仙。

便赴新恩歸紫禁，還從舊路上青天。

笙歌怨咽當離席，更漏丁東在畫船。

必恐駐班留立位，前程一步是爐煙。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

政治成何用满三年，上边界群仙等谪仙。便奔赴新恩归紫禁止，还从旧路上青天。笙歌埋怨咽当离开座位，更漏丁东在美丽的船上。恐怕会停班留下立位，前程一步是炉烟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考政治成何用滿三年，上邊界羣仙等謫仙。便奔赴新恩歸紫禁止，還從舊路上青天。笙歌埋怨咽當離開座位，更漏丁東在美麗的船上。恐怕會停班留下立位，前程一步是爐煙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中赞美李员外政绩卓著，三年任满后仍受到上界仙人的期待。'紫禁'代指皇宫，'青天'指官场，表达李员外将再次进入官场。'怨咽'形容笙歌的哀怨，'丁东'形容更漏声，描绘离别时的凄凉。'炉烟'比喻前程的艰辛，表达对李员外未来的担忧。詩中讚美李員外政績卓著，三年任滿後仍受到上界仙人的期待。'紫禁'代指皇宮，'青天'指官場，表達李員外將再次進入官場。'怨咽'形容笙歌的哀怨，'丁東'形容更漏聲，描繪離別時的淒涼。'爐煙'比喻前程的艱辛，表達對李員外未來的擔憂。

赏析

政治成何用满三年，上边界群仙等谪仙。便奔赴新恩归紫禁止，还从旧路上青天。笙歌埋怨咽当离开座位，更漏丁东在美丽的船上。恐怕会停班留下立位，前程一步是炉烟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考政治成何用滿三年，上邊界羣仙等謫仙。便奔赴新恩歸紫禁止，還從舊路上青天。笙歌埋怨咽當離開座位，更漏丁東在美麗的船上。恐怕會停班留下立位，前程一步是爐煙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表